Yap.Town

qualcosa di grosso

something big

→ qualcosa
phrase Rare #32,225
something big Used to mean something important, major, or significant. Often implies that something exciting or serious is about to happen.
IT: Sei pronto? Stasera potrebbe succedere qualcosa di grosso.
EN: Are you ready? Something big could happen tonight.

Ho la sensazione che stia per succedere qualcosa di grosso.

I have a feeling something big is about to happen.

Si preparano a qualcosa di grosso.

They are preparing for something big.

— I guardiani del giorno (2006)

Intendi qualcosa di grosso?

Do you mean something big?

— Una pallottola spuntata (2025)

Ci dev'essere qualcosa di grosso in tv.

There must be something big on TV.

— I lunedì al sole (2002)

Faremo qualcosa di grosso.

We're going to do something big.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Io ho la sensazione che stia per succedere qualcosa di grosso.

I have a feeling that something big is about to happen.

Qualcosa di grosso.

Something big.

— [REC] (2007)