non riesco a sopportare

I can't stand

→ non

phrase Uncommon #19,073

I can't stand Literally, “I am unable to bear.” The verb form changes to agree with the subject, as in “non riusciamo a sopportare” (“we can't stand”).

IT: Non riesco a sopportare questo rumore.

EN: I can't stand this noise.

Non riesco a sopportare quel rumore.

I can't stand that noise.

Non riesco a sopportare il golf.

I can't stand golf.

Io non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.

I can't stand the noise coming from the street.

Non riesco a sopportare quanto sia spaventosa quella bambola.

I can't stand how scary that doll is.

Non riesco a sopportare che lei stia soffrendo così.

I can't stand seeing her suffer like this.

Non riesco a sopportare tutto questo.

I can't stand all this.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Io non riesco a sopportare il golf.

I can’t stand golf.

Non riesco a sopportare il pensiero di stare senza di te.

I can't bear the thought of being without you.