Yap.Town

non ho idea

I have no idea

→ non
phrase Common #2,935
I have no idea Often followed by di and a noun or question word, or by che and a clause.
IT: Non ho idea di cosa fare.
EN: I have no idea what to do.

Non ho idea di dove viva.

I have no idea where he lives.

Non ho idea.

I have no idea.

— Drive (2011)

Non ho idea del perché.

I have no idea why.

— Conclave (2024)

Non ho idea di dove abiti.

I have no idea where you live.

Non ho idea di quale sia il suo aspetto.

I have no idea what he looks like.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

"Burbujas,"non ho idea.

“Bubbles”—I have no idea.

— I lunedì al sole (2002)

Non lo so, non ho idea.

I don't know, I have no idea.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non ho idea di che cosa stia pensando quel tipo.

I have no idea what that guy is thinking.

Non ho idea di come sarò al nostro prossimo incontro.

I have no idea what I'll be like at our next meeting.

— L'impero delle ombre (2016)

Non ho idea di dove sia finito il mio passaporto.

I have no idea where my passport went.

Non ho idea, Pacote.

I have no idea, Pacote.

— Bacurau (2019)

Non ho idea di quale sia il problema di Tom.

I have no idea what Tom's problem is.

Debbie, non ho idea di dove cazzo si trovi Ian ora.

Debbie, I have no fucking idea where Ian is now.

— Control (2007)

Non ho idea delle condizioni che dovrò affrontare nel villaggio.

I have no idea what conditions I’ll have to face in the village.

— Una luce dal passato (2004)

Non ho idea di come faremo a tirare avanti dopo che se ne sarà andata.

I have no idea how we're going to get by after she's gone.

Non ho idea!

I have no idea!

— Vivere! (1994)

Non ho idea di che si tratta, ma non farlo.

I have no idea what this is about, but don't do it.

— The Man from Nowhere (2010)

Non ho idea di come stia il signor Desmarais.

I have no idea how Mr. Desmarais is doing.

— Le invasioni barbariche (2003)