non ho idea

have no idea

→ non
phrase Common #2,916
have no idea Used to say that you do not know something. The verb can change to match the subject and tense, such as “non hai idea” (you have no idea) or “non avevo idea” (I had no idea).
IT: Non ho idea di come arrivare alla stazione.
EN: I have no idea how to get to the station.

Non ho idea di dove abiti.

I have no idea where you live.

Non ho idea di quale sia il suo aspetto.

I have no idea what he looks like.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non ho idea delle condizioni che dovrò affrontare nel villaggio.

I have no idea what conditions I’ll have to face in the village.

— Una luce dal passato (2004)

Non ho idea di come faremo a tirare avanti dopo che se ne sarà andata.

I have no idea how we're going to get by after she's gone.

Non ho idea di dove sia finito il mio passaporto.

I have no idea where my passport went.

Non ho idea, Pacote.

I have no idea, Pacote.

— Bacurau (2019)

Non ho idea di che si tratta, ma non farlo.

I have no idea what this is about, but don't do it.

— The Man from Nowhere (2010)

Non ho idea di come stia il signor Desmarais.

I have no idea how Mr. Desmarais is doing.

— Le invasioni barbariche (2003)

Debbie, non ho idea di dove cazzo si trovi Ian ora.

Debbie, I have no fucking idea where Ian is now.

— Control (2007)

Non ho idea di quale sia il problema di Tom.

I have no idea what Tom's problem is.

Non ho idea del perché.

I have no idea why.

— Conclave (2024)

Non ho idea!

I have no idea!

— Vivere! (1994)

Non ho idea di che cosa stia pensando quel tipo.

I have no idea what that guy is thinking.

Non ho idea di come sarò al nostro prossimo incontro.

I have no idea what I'll be like at our next meeting.

— L'impero delle ombre (2016)

Non ho idea di dove viva.

I have no idea where he lives.

Non lo so, non ho idea.

I don't know, I have no idea.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non ho idea.

I have no idea.

— Drive (2011)