Yap.Town

per un momento

for a moment

→ per
phrase Uncommon #9,860
for a moment Used for a very short period of time.
IT: Puoi aspettare per un momento?
EN: Can you wait for a moment?

Ho bisogno di Tom per un momento.

I need Tom for a moment.

Tom ha esitato per un momento.

Tom hesitated for a moment.

State con lei per un momento.

Stay with her for a moment.

Stiamo in silenzio per un momento e ascoltiamo i suoni della natura intorno.

Let's be silent for a moment and listen to the sounds of nature around us.

Puoi venire qui fuori solo per un momento?

Can you come out here just for a moment?

— Mulholland Drive (2001)

Stia con lui per un momento.

Stay with him for a moment.

C'ero anch'io, per un momento solo.

I was there too, just for a moment.

— Il gattopardo (1963)

Per un momento mi sentii perduto.

For a moment I felt lost.

Wally, ascoltami per un momento.

Wally, listen to me for a moment.

— Hollywood, Vermont (2000)

State con lui per un momento.

Stay with him for a moment.

Non ancora in piedi per un momento.

Not standing yet for a moment.

— Il conformista (1971)

Stia buono per un momento.

Be good for a moment.

Ci scusereste per un momento?

Would you excuse us for a moment?

Posso prendere in prestito il suo telefono per un momento?

Can I borrow your phone for a moment?

Mary trattenne il fiato per un momento.

Mary held her breath for a moment.

Lui ha esitato per un momento.

He hesitated for a moment.

Tieni i libri per un momento mentre cerco un posto per metterli.

Hold the books for a moment while I find a place to put them.

Lasciatemi parlare dal profondo del cuore per un momento.

Let me speak from the bottom of my heart for a moment.

— Conclave (2024)

Mi vorrei sedere qui per un momento.

I’d like to sit here for a moment.

Tom ci ha pensato per un momento.

Tom thought about it for a moment.

Mary ha trattenuto il fiato per un momento.

Mary held her breath for a moment.

Scusa, ma devo interrompere il contatto per un momento.

Sorry, but I have to break contact for a moment.

— Ghost in the Shell (1995)

Stia buona per un momento.

Be good for a moment.

Trattenne il fiato per un momento.

He held his breath for a moment.

Lasciateci da soli per un momento.

Leave us alone for a moment.

Ho chiuso gli occhi per un momento.

I closed my eyes for a moment.

Ci lasci da soli per un momento.

Leave us alone for a moment.

Possiamo tornare sul pianeta Terra per un momento?

Can we come back to planet Earth for a moment?

— Paddington 2 (2017)

Anche se vi avessi visto solo per un momento, sarei potuta tornare sul treno.

Even if I had seen you for just a moment, I could have gotten back on the train.

— Si alza il vento (2013)

L'insegnante ha lasciato la classe per un momento.

The teacher left the classroom for a moment.

Rimanga con me per un momento.

Stay with me for a moment.

Lui esitò per un momento.

He hesitated for a moment.