vomitare

Ho voglia di vomitare.

I feel like throwing up.

— Tutto su mia madre (1999)

Lei mi fa vomitare.

She makes me vomit.

Mi fa venire voglia di vomitare.

It makes me want to vomit.

— Parasite (2019)

Mi sa che sto per vomitare tutto quanto.

I think I'm about to throw up everything.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Fallo vomitare.

Make him vomit.

— Anatomia di una caduta (2023)

Diversi studenti sono stati visti vomitare.

Several students were seen vomiting.

Credo che basterà colpirlo per fargli vomitare il vino.

I think hitting him will be enough to make him vomit the wine.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Alla fine, mi ritrovo sempre accanto a te e mi viene voglia di vomitare.

In the end, I always find myself next to you, and it makes me want to throw up.

— Il nastro bianco (2009)

Non vomitare qui, cretino.

Don't throw up here, you idiot.

— Victoria (2015)

Dieci anni fa tutto questo mi avrebbe fatto vomitare.

Ten years ago this would have made me want to throw up.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Devo vomitare.

I have to vomit.

— Queen (2014)

La scelta di ragazzi della scuola fa vomitare.

The choice of school kids makes you want to vomit.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Voglio vomitare.

I feel like throwing up.

— Taxi Blues (1990)

Sono questi due dietro che mi fanno vomitare.

It's these two in the back that make me want to throw up.

— La vita va così (2025)

Oddio, mi sa che devo vomitare.

Oh God, I think I have to throw up.

— Una pallottola spuntata (2025)

Ehi, non puoi vomitare qui.

Hey, you can't throw up here.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sto male, ho voglia di vomitare.

I feel bad, I want to vomit.

— I visitatori (1993)

Leon voleva vomitare.

Leon wanted to vomit.

Stavo per vomitare.

I was about to throw up.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sta per vomitare.

He's about to vomit.

— Anatomia di una caduta (2023)

Mi sono alzata perché sentivo il bisogno di urinare e vomitare.

I got up because I felt the need to urinate and vomit.

— L'agente segreto (2025)

Non vomitare.

Don't throw up.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Attenta e non vomitare addosso a nessuno.

Be careful, and don’t vomit on anyone.

— Tutto su mia madre (1999)

Fallo vomitare!

Make him vomit!

— Anatomia di una caduta (2023)

Mi è venuto da vomitare quando l'ho visto.

I felt like throwing up when I saw him.

Mi fa vomitare.

It makes me want to throw up.

Mi ha fatto venire voglia di vomitare.

It made me want to vomit.

Mi fai vomitare.

You make me vomit.

Sembra che stia per vomitare.

He looks like he's about to vomit.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Fermati, sta per vomitare.

Stop, he's about to vomit.

— I visitatori (1993)

E poi comincerai a vomitare quello che hai mangiato.

And then you'll start vomiting up what you ate.

— Vivere (1952)

Sto per vomitare.

I'm about to vomit.

— Anatomia di una caduta (2023)

Stavo per vomitare!

I was about to throw up!

— Tampopo (1985)

Sì, i deboli mi fanno vomitare.

Yes, weak people make me vomit.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non vomitare qui.

Don't throw up here.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Mi stai facendo vomitare.

You're making me vomit.

— Marty Supreme (2025)