in guardia

Ho messo in guardia tuo nonno di dove l'avrebbe condotto la sua avidità.

I warned your grandfather where his greed would lead him.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

In guardia.

On guard.

— La storia fantastica (1987)

Sono tornato per metterti in guardia.

I have returned to warn you.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ho cercato di metterla in guardia, ma non me l'ha permesso.

I tried to warn her, but she wouldn't let me.

— The Mermaid (2016)

Loro ormai, con me staranno sempre in guardia.

By now, they'll always be on their guard around me.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

D'ora in poi, dovremo rimanere costantemente in guardia.

From now on, we’ll have to remain constantly on guard.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

In guardia!

On your guard!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non dimenticare ciò da cui ci ha messo in guardia.

Don't forget what he warned us about.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

State in guardia.

Be on your guard.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sembrerebbe un consiglio saggio, ma il cuore mi mette in guardia.

It might seem like wise advice, but my heart warns me.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)