on guard
Papà mi aveva messa in guardia sugli abusi di quella regola.
Dad had warned me about the abuse of that rule.
Non saresti venuta a mettermi in guardia da Chet.
You wouldn't have come to warn me about Chet.
— L'attimo fuggente (1989)
Loro ormai, con me staranno sempre in guardia.
By now, they'll always be on their guard around me.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Sembrerebbe un consiglio saggio, ma il cuore mi mette in guardia.
It might seem like wise advice, but my heart warns me.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Allora stia in guardia con Gu Bum-mo.
Then be careful with Gu Bum-mo.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
D'ora in poi, dovremo rimanere costantemente in guardia.
From now on, we’ll have to remain constantly on guard.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Ho messo in guardia tuo nonno di dove l'avrebbe condotto la sua avidità.
I warned your grandfather where his greed would lead him.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Sono tornato per metterti in guardia.
I have returned to warn you.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)