è strano che

Si, è strano che non sia venuta a chiedermi di andarcene.

Yes, it's strange that she didn't come and ask me to leave.

— La pelle che abito (2011)

È strano che io usi il termine"preghiere".

It's strange that I use the term “prayers.”

— Crimini e misfatti (1989)

È strano che non stia rispondendo al telefono da stamattina.

It's strange that he hasn't answered his phone since this morning.

È strano che tu l'abbia trovato.

It's strange that you found it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non è strano che possiamo farlo?

Isn't it strange that we can do this?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È strano che nevichi in questo periodo dell'anno.

It's strange that it's snowing at this time of year.

È strano che sia così silenzioso il quartiere a quest'ora.

It's strange that the neighborhood is so quiet at this hour.

È strano che un giorno diventerai una persona.

It's strange that one day you will become a person.

— Sorry, Baby (2025)

È strano che dica così.

It's strange that he says that.

È strano che non si sia fatto vedere, non credi?

It's strange that he didn't show up, don't you think?

— Vivere (1952)