Yap.Town

mi sembra che

it seems to me that

→ mi
phrase Uncommon #10,534
it seems to me that Expresses an impression or opinion and is often followed by the subjunctive.
IT: Mi sembra che sia stanco.
EN: It seems to me that he’s tired.

Mi sembra che l'abbiamo presa bene.

It seems to me that we took it well.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mi sembra che"babbu"si renda conto benissimo.

It seems to me that “babbu” knows exactly what he’s doing.

— La vita va così (2025)

Mi sembra che ci siano troppe coincidenze!

It seems to me that there are too many coincidences!

— Ip Man (2008)

Mi sembra che parli chiaro da sola.

It seems to me that she speaks clearly on her own.

— Quasi famosi (2000)

Mi sembra che siate oneste.

It seems to me that you are honest.

Ma non mi sembra che ci davamo del tu!

But it doesn't seem to me that we were on first name terms!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mi sembra che abbia fatto il culo più a te che a me.

I feel like he kicked your ass more than he did me.

— Thunderbolts* (2025)

Mi sembra che fosse un Principe di Galles grigio.

I believe it was a grey Prince of Wales check.

— I diabolici (1955)

Mi sembra che si senta molto meglio oggi.

It seems to me that he feels much better today.

Mi perdoni, ma non mi sembra che ce ne siano abbastanza per tutti.

Forgive me, but it doesn't seem to me that there are enough for everyone.

— Titanic (1997)

È strano, mi sembra che non sappia più come vivere.

It's strange, I feel like he doesn't know how to live anymore.

— Die My Love (2025)

Ehi, mi sembra che abbiamo lavorato poco.

Hey, I feel like we haven't worked enough.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Mi sembra che ci hai pensato parecchio, Lolo.

It seems to me you've thought about this a lot, Lolo.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non so, mi sembra che la lettera sia esplosa.

I don't know, it seems to me that the letter exploded.

— Perfect Blue (1998)

Mi sembra che le facciano da Taillevent, a Parigi.

I think they make them at Taillevent, in Paris.

— Tampopo (1985)

Mi sembra che siate interessate.

It seems to me that you’re interested.

Chissà perché mi sembra che non smetti di crescere.

I wonder why it seems to me that you never stop growing.

— La storia della principessa splendente (2013)

Mi sembra che Lei non se ne andrà mai.

It seems to me that you will never leave.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mi sembra che dovremo fermarli proprio qui.

I think we’ll have to stop them right here.

— Duck, You Sucker (1971)

Mi sembra che per"Non si nascondono neppure"sia migliore la terza.

I think the third one is better for “They don’t even hide.”

— Effetto notte (1973)

Mi sembra che tu mi stia evitando.

It seems to me that you are avoiding me.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Però mi sembra che è andato tutto bene.

But it seems to me that everything went well.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mi sembra che almeno avresti potuto lasciarti addosso la giacca.

I think you could have at least left your jacket on.

— Picnic (1955)