Yap.Town

per il compleanno

for the birthday

→ per
phrase Uncommon #15,577
for the birthday
IT: Ho preparato una torta per il compleanno di Luca.
EN: I made a cake for Luca’s birthday.

Gosha va all'hotel per il compleanno di un bambino.

Gosha goes to the hotel for a child's birthday.

— I guardiani del giorno (2006)

Tom sta progettando qualcosa di speciale per il compleanno di Mary.

Tom is planning something special for Mary's birthday.

È il tuo vestito per il compleanno?

Is that your birthday outfit?

— La canzone del mare (2014)

Aveva comprato i fiori per il compleanno della moglie.

He had bought flowers for his wife's birthday.

Beh, c'è quella rosa che hai ricevuto per il compleanno?

Well, what about that rose you got for your birthday?

— La città incantata (2001)

Ho comprato un regalo per il compleanno di mia madre.

I bought a present for my mother's birthday.

Per il compleanno, allora.

For the birthday, then.

— Quando volano le cicogne (1957)

Sto andando a casa tua a farti gli auguri per il compleanno.

I'm going to your house to wish you a happy birthday.

— Sacrificio (1986)

Preparerò una torta per il compleanno di Mary.

I’ll make a cake for Mary’s birthday.

È possibile che stia preparando una sorpresa per il compleanno.

It's possible he's preparing a birthday surprise.

Vuoi comprare un regalo per il compleanno di Lucia?

Do you want to buy a gift for Lucia's birthday?

Piacere mio, e auguri per il compleanno.

Nice to meet you, and happy birthday.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Stiamo organizzando una festa a sorpresa per il compleanno di Giulia sabato.

We're planning a surprise party for Giulia's birthday on Saturday.

Avevo comprato un anello per il compleanno di mamma.

I bought a ring for Mom's birthday.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Hanno organizzato una festa a sorpresa per il compleanno.

They threw a surprise birthday party.

Sto cercando di tornare a casa per il compleanno di mia figlia.

I'm trying to get home for my daughter's birthday.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Me l'hanno regalata per il compleanno.

They gave it to me as a birthday present.

— Victoria (2015)

Dentro il pacco c'era una sorpresa per il compleanno.

Inside the package was a birthday surprise.

Ho comprato un profumo francese per il compleanno di mia madre a dicembre.

I bought a French perfume for my mother's birthday in December.

Da Boris, per il compleanno.

From Boris, for the birthday.

— Quando volano le cicogne (1957)

Voglio comprare un regalo speciale per il compleanno della mia ragazza.

I want to buy a special gift for my girlfriend's birthday.