Yap.Town

lontana

far, distant

→ lontano
lontan far, far away + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #6,727
far, distant Feminine form of lontano.
IT: La stazione è lontana da casa.
EN: The station is far from home.
Forms of lontano
MasculineFeminine
Singular — lontana
Plural lontani lontane

Adesso sta lontana.

Now she stays away.

— TÁR (2022)

Charanpur è abbastanza lontana da qui.

Charanpur is quite far from here.

— Una luce dal passato (2004)

Dai una mano a tenere lontana la gente.

Help keep people away.

— I morti non muoiono (2019)

E di starmi lontana, ma questo non l'hai sentito.

And to stay away from me, but you didn't hear that.

— I peccatori (2025)

Ed è una giurisdizione molto lontana.

And it’s a very distant jurisdiction.

— Decision to Leave (2022)

Era troppo lontana.

It was too far away.

Forse ha una famiglia lontana, dei figliuoli.

Perhaps they have family far away, children.

Ho cercato la clinica psichiatrica più vicina, non potevo starti lontana.

I looked for the nearest psychiatric clinic; I couldn't stay away from you.

— Scream 7 (2026)

Io sono lontana dall'essere triste.

I am far from being sad.

La chiesa è poco lontana dall'auto.

The church is not far from the car.

— I fiori della guerra (2011)

La mia ragazza amata è molto lontana da me.

My beloved girl is very far away from me.

La nostra scuola è più lontana della stazione.

Our school is further away than the station.

La scuola è più lontana della stazione.

The school is further away than the station.

La stazione è piuttosto lontana.

The station is quite far away.

La tenga lontana da me.

Keep her away from me.

Lei è molto, molto lontana da qui.

She is very, very far from here.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Lontana da casa sua, separata dai suoi genitori.

Far from home, separated from her parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mettimi lontana da questo caprone!

Get me away from this goat!

— The Witch (2016)

Morire tanto lontana, morire senza rivederli!

To die so far away, to die without seeing them again!

Non è molto lontana dall'albergo.

It’s not very far from the hotel.

Non è troppo lontana da qua.

It’s not too far from here.

Pareva che fossi ben lontana dalla costa.

It seemed that I was far from the coast.

Perché sei così lontana?

Why are you so far away?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Perché sei lontana da casa tua?

Why are you far from your home?

— Il posto delle fragole (1957)

Quant'è lontana ancora, questa galleria?

How much farther is this tunnel?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Quant'è lontana dall'aeroporto?

How far is it from the airport?

Quant'è lontana la sua scuola?

How far away is his school?

Quant'è lontana questa fonte?

How far away is this fountain?

— Amarcord (1973)

Remota e lontana.

Remote and far away.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sarà lontana casa sua?

Will his home be far away?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Se qui c'è questo, la coda non sarà lontana.

If this is here, the line can't be far away.

— La società della neve (2023)

Sembri lontana.

You seem far away.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sono lontana dall'albero.

I am far from the tree.

Sono troppo lontana, è troppo tardi, Amar.

I am too far away, it is too late, Amar.

— Dal cuore (1998)

Spero che non sia lontana.

I hope it's not far away.

— Jean de Florette (1986)

Stia lontana da Bronski e resti con il suo Matzerath.

Stay away from Bronski and stay with your Matzerath.

— Il tamburo di latta (1979)

Stia lontana da Tom.

Stay away from Tom.

Stia lontana da qui.

Stay away from here.

Stia lontana dal fuoco.

Stay away from the fire.

Stia lontana.

Stay away.

— Iron Man 2 (2010)

Stà lontana dal mio uomo o vedrai!

Stay away from my man or you'll see!

— Carandiru (2003)

Sì, ma non è poi tanto lontana.

Yes, but it’s not really that far away.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Tenetela lontana da me.

Keep her away from me.

Tieniti lontana da quella stanza.

Stay away from that room.

Tutta quell'oscurità, non puoi tenerla lontana.

All that darkness—you can't keep it at bay.

— Return to Silent Hill (2026)

È discretamente lontana dalla città.

It’s fairly far from the city.

È la cosa più lontana dai miei pensieri.

It’s the furthest thing from my mind.

È molto lontana.

It's very far away.

— A Taxi Driver (2017)

È troppo lontana per andare a piedi?

Is it too far to walk?