sono contento che

I'm glad that

→ essere

phrase Common #5,745

I'm glad that Used by a male speaker; a female speaker says “sono contenta che.” The verb after “che” often takes the subjunctive.

IT: Sono contento che tu sia qui.

EN: I'm glad that you're here.

Sono contento che abbiate cambiato idea.

I'm glad you've changed your mind.

— L'onda (2008)

Sono contento che l'americano stia con noi.

I'm glad the American is with us.

— Per un pugno di dollari (1964)

Sono contento che sei venuto.

I'm glad you came.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Sono contento che siate voi due.

I'm glad it's the two of you.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sono contento che ti sia ricordato di me.

I'm glad you remembered me.

Sono contento che tu sia qua, a dire il vero ho da farti vedere una cosa.

I'm glad you're here; actually, I have something to show you.

— Juno (2007)

Sono contento che Kyojuro sia morto quella notte.

I'm glad Kyojuro died that night.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sono contento che alla fine i parenti siano venuti.

I am glad that the relatives came after all.

— Departures (2008)

Sono contento che lui stia bene.

I'm glad he's doing well.

Sono contento che siamo andati via.

I'm glad we left.

— Picnic (1955)

Sono contento che ti piaccia la frase.

I'm glad you like the sentence.

Sono contento che tu non abbia più mal di stomaco.

I'm glad you don't have stomach ache anymore.

— Léon (1994)

Grazie, sono contento che tu sia contento.

Thank you, I'm glad you're happy.

— La storia fantastica (1987)

Sono contento che abbiamo parlato.

I'm glad we talked.

— Rushmore (1998)

Per quel che vale, sembri un vero stronzo e sono contento che morirai con me.

For what it's worth, you seem like a real asshole and I'm glad you're dying with me.

— Bullet Train (2022)

Sono contento che i ladri sono stati catturati.

I'm glad the thieves were caught.

Sono contento che oggi vada così bene.

I'm glad things are going so well today.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Sono contento che siano usciti insieme.

I'm glad they got together.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sono contento che ti sia piaciuto.

I'm glad you liked it.

Sono contento che tu sia contento.

I'm glad you're happy.

— Effetto notte (1973)

Sono contento che abbiate deciso di unirvi di nuovo a noi.

I'm glad you've decided to join us again.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sono contento che lavoriamo insieme.

I'm glad that we're working together.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Sono contento che sia soddisfatto signore.

I'm glad you're satisfied sir.

— Leviathan (2014)

Sono contento che stia bene.

I'm glad you're okay.

Sono contento che a Tom sia piaciuto.

I'm glad Tom liked it.

Beh, sono contento che l'abbiamo visto.

Well, I'm glad we saw it.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Sono contento che dici questo.

I'm glad you say that.

— Solaris (1972)

Sono contento che me lo abbia ricordato.

I'm glad you reminded me.

Judah, sono contento che sia venuto.

Judah, I'm glad you came.

— Crimini e misfatti (1989)

Sono contento che siamo tutti d'accordo.

I'm glad we all agree.

Sono contento che ti piaccia.

I'm glad you like it.

— Sacrificio (1986)

Sono contento che tu sia con me.

I'm glad you're with me.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)