leggendo

Io leggendo, leggendo e leggendo.

Me, reading, reading, and reading.

— Questione di tempo (2013)

Io stavo solo leggendo.

I was just reading.

La stiamo leggendo.

We are reading it.

Leggendo il copione ho capito che solo tu potevi fare quella parte.

Reading the script I realized that only you could play that part.

— Hollywood, Vermont (2000)

Leggendo?

Reading?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Lei sedeva leggendo un libro.

She sat reading a book.

Lo stiamo leggendo.

We are reading it.

Loro lo stanno leggendo.

They are reading it.

Loro stanno leggendo libri in biblioteca.

They are reading books in the library.

Lui ha trascorso la serata leggendo un libro.

He spent the evening reading a book.

Lui si è divertito leggendo un giallo dopo cena.

He enjoyed reading a mystery novel after dinner.

Mentre stavo leggendo, il telefono è suonato.

While I was reading, the phone rang.

Mi addormentai mentre stavo leggendo.

I fell asleep while I was reading.

Mi chiedo cosa stia leggendo Tom.

I wonder what Tom is reading.

Noi stiamo leggendo.

We are reading.

Non lo vedi che stiamo leggendo?

Can't you see we're reading?

— Happy as Lazzaro (2018)

Non so, sto solo leggendo.

I don't know, I'm just reading.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non stai leggendo un libro!

You're not reading a book!

— Si alza il vento (2013)

Perché lo stai leggendo?

Why are you reading this?

Perché lo stiamo leggendo?

Why are we reading this?

— Malcolm X (1992)

Perché state leggendo questo libro?

Why are you reading this book?

Perché state leggendo questo romanzo?

Why are you reading this novel?

Piansi leggendo questo libro.

I cried reading this book.

Probabilmente stavano leggendo o si erano addormentati.

They were probably reading or falling asleep.

— Die My Love (2025)

Qual è il titolo del libro che state leggendo?

What is the title of the book you are reading?

Romilly, stai leggendo queste forze?

Romilly, are you reading these forces?

— Interstellar (2014)

Sami stava ancora leggendo il Corano.

Sami was still reading the Quran.

Sono cresciuta leggendo di me nei suoi libri.

I grew up reading about myself in her books.

— Passengers (2016)

Sta ancora leggendo articoli su Itomori.

He's still reading articles about Itomori.

— Your Name. (2016)

Stai leggendo la Bibbia?

Are you reading the Bible?

Stai leggendo un libro interessante in questo periodo?

Are you reading an interesting book right now?

Stanno leggendo dei libri nelle loro stanze.

They are reading books in their rooms.

Stanno leggendo dei libri.

They are reading books.

Stanno leggendo un libro.

They are reading a book.

State leggendo la Bibbia?

Are you reading the Bible?

State leggendo un libro?

Are you reading a book?

Stava solamente leggendo un libro.

He was just reading a book.

Stava soltanto leggendo un libro.

He was just reading a book.

Stavo leggendo una lettera quando è entrato.

I was reading a letter when he came in.

Stavo leggendo.

I was reading.

— Dolor y gloria (2019)

Stiamo leggendo.

We are reading.

Sto ancora leggendo.

I'm still reading.

Ti mantieni leggendo?

Do you support yourself by reading?

— Questione di tempo (2013)

Tom sta ancora leggendo.

Tom is still reading.

Tom sta sempre leggendo.

Tom is always reading.

Trascorse la serata leggendo un libro.

He spent the evening reading a book.

Un vizio preso leggendo troppo fra righe che non dicevano niente.

A vice acquired by reading too much between lines that said nothing.

— Il paziente inglese (1996)

Voi state leggendo "Il Conte di Montecristo"?

Are you reading *The Count of Monte Cristo*?

È come se l'autore mi stesse leggendo nella mente.

It's as if the author were reading my mind.

È questo quello che stavi leggendo a quello sporco vecchio e a quei signori?

Is this what you were reading to that dirty old man and those gentlemen?

— Mademoiselle (2016)