I … myself
Io mi sto ancora addestrando.
I'm still training.
Io mi presi la colpa.
I took the blame.
Io mi sto prendendo buona cura di loro.
I’m taking good care of them.
Io mi incontrerò con loro.
I will meet with them.
Io mi alzai prima dell'alba.
I got up before dawn.
Io mi volevo scusare con loro.
I wanted to apologize to them.
Ma ammettiamo che io mi sbagli, va bene?
But let's admit I'm wrong, okay?
— Paddington 2 (2017)
Io mi guardai attorno.
I looked around.
Domani io mi tengo libero.
I’ll keep tomorrow free.
— La dolce vita (1960)
Io mi lavo i capelli ogni volta che faccio una doccia.
I wash my hair every time I shower.
Io mi licenzio.
I'm quitting my job.
— Iron Man 2 (2010)
Tu tieniti i tuoi conti, io mi tengo il mio coraggio!
You keep your accounts, I'll keep my courage!
— Tumbbad (2018)
Io mi vergognavo di mio fratello.
I was ashamed of my brother.
Io mi scopo le cassette della posta.
I screw mailboxes.
— I Swear (2025)
Io mi assicuro sempre che il mio nome sia sul mio foglio.
I always make sure my name is on my paper.
Perché io mi assumerò le mie responsabilità, qui, che le piaccia o no!
Because I’ll take responsibility for my actions here, whether she likes it or not!
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Io mi perderei!
I would get lost!
— Io sono ancora qui (2024)
Ha detto che non importava, finchè io mi prendevo cura di te.
He said it didn't matter, as long as I took care of you.
— Control (2007)
Io mi sto lavando le mani.
I am washing my hands.
Io mi lavo i denti dopo mangiato.
I brush my teeth after eating.
Io mi alzai e me ne andai.
I got up and left.
— Solaris (1972)
Io mi uccido.
I'll kill myself.
— È stata la mano di Dio (2021)
Io mi occupavo di finanza, e ho rinunciato a quella vita.
I worked in finance, and I gave up that life.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Io mi sto ancora allenando.
I’m still working out.
Io mi sto già sentendo meglio.
I'm already feeling better.
Potrebbe sembrare che io mi stia lamentando, ma non è così.
It might seem like I’m complaining, but I’m not.
Io mi lavo i capelli ogni giorno.
I wash my hair every day.
Io mi lavo sempre i denti prima di andare a letto.
I always brush my teeth before going to bed.
Io mi considero una buona moglie.
I consider myself a good wife.
Io mi vorrei lavare i denti.
I would like to brush my teeth.
Io mi odio.
I hate myself.
Io mi spavento ancora di più quando vedo che tu hai paura.
I get even more scared when I see that you are scared.
— Mulholland Drive (2001)
Supponiamo che io mi metta a piangere sulla sua spalla.
Suppose I started crying on his shoulder.
— La fiamma del peccato (1944)
Io mi ricorderò sempre di Tom.
I will always remember Tom.
Non è che io mi rifiuti.
It's not that I'm refusing.
— A Taxi Driver (2017)
Io mi rifiutai di collaborare.
I refused to cooperate.
— L'ultimo imperatore (1987)
Chiaro, io mi immaginavo casa tua completamente diversa.
Of course, I imagined your house to be completely different.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Io mi lavo i denti dopo i pasti.
I brush my teeth after meals.
Io mi devo comprare la macchina, questo mese devo risparmiare.
I have to buy a car, I have to save this month.
— Elephant (2003)
Perché io mi ricordo bene di lei.
Because I remember her well.
— Durante la tormenta (2018)
Tu striscia, e io mi riposo.
You crawl, and I rest.
— Quando volano le cicogne (1957)
Io mi facevo chiamare John.
I called myself John.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)