tu intendi

Intendi quello giovane?

Do you mean the young one?

— I morti non muoiono (2019)

Intendi, tipo, i tuoi amici di scuola?

You mean, like, your friends from school?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il rapporto che non ho con lui, intendi?

The relationship I don't have with him, you mean?

— Anatomia di una caduta (2023)

Che tipo di uomo intendi essere?

What kind of man do you want to be?

— La Forma della Voce (2016)

Intendi Manhattan?

Do you mean Manhattan?

— Anora (2024)

Intendi baciato?

Do you mean kissed?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ah, non te ne intendi di politica?

Oh, you don’t know much about politics?

— Amarcord (1973)

Intendi dire che ci sarà un altro terremoto?

Do you mean there will be another earthquake?

— Suzume (2022)

Intendi il paradiso?

Do you mean paradise?

— The World (2004)

Lucas, ti intendi di IA?

Lucas, do you know anything about AI?

— Scream 7 (2026)

Ma non penso tu stia dicendo cosa veramente intendi.

But I don't think you're saying what you really mean.

— La La Land (2016)

Intendi laggiù laggiù?

Do you mean way over there?

— L'uomo dei sogni (1989)

Intendi qualcosa di grosso?

Do you mean something big?

— Una pallottola spuntata (2025)

Quando intendi fare la tua mossa?

When do you intend to make your move?

— La città proibita (2006)

Intendi ricominciare da capo?

Do you mean starting over?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Quelli ciechi, intendi.

The blind ones, you mean.

— Jojo Rabbit (2019)

Capisco che intendi.

I understand what you mean.

— La La Land (2016)

Intendi Sang-chul?

Do you mean Sang-chul?

— A Taxi Driver (2017)

Vedo che ti intendi di cavalli!

I see you know a thing or two about horses!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Dimmi liberamente su chi intendi investigare.

Tell me freely who you intend to investigate.

— Infernal Affairs (2002)

Intendi come amico?

Do you mean as a friend?

— Juno (2007)

Ti intendi di cibo?

Do you know anything about food?

— Queen (2014)

Per vero lavoro intendi cosa, esattamente?

By real work, what exactly do you mean?

— Conclave (2024)

Intendi il divorzio?

Do you mean divorce?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Madre, che cosa intendi?

Mother, what do you mean?

— Tumbbad (2018)

Te ne intendi di piante?

Do you know much about plants?

— I Swear (2025)

Intendi la Strega Malvagia?

Do you mean the Wicked Witch?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Cioè intendi le coppie?

You mean couples?

— Juno (2007)

È incredibile, te ne intendi davvero.

It's incredible—you really know your stuff.

— Blow Out (1981)

Intendi lavorare tutta la notte?

Do you intend to work all night?

Se intendi andartene devi parlare coi tuoi, Leo!

If you intend to leave, you have to talk to your parents, Leo!

— The Way He Looks (2014)

Intendi quei due idioti?

Do you mean those two idiots?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Intendi tipo della causa o qualcos'altro?

Do you mean the type of case or something else?

— Leviathan (2014)

Intendi Kollath?

Do you mean Kollath?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Intendi adesso?

Do you mean now?

— Io sono ancora qui (2024)

Intendi dire"Arte"?

Do you mean “Art”?

— Fuck you, prof! (2013)

Che cosa intendi?

What do you mean?

— La La Land (2016)

Intendi il mostro dentro mia figlia?

Do you mean the monster inside my daughter?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Intendi la ragazza che viveva lì?

Do you mean the girl who lived there?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Quello che intendi è"ipoteticamente".

What you mean is “hypothetically.”

— Der Hauptmann (2018)

Intendi per ciò che è successo sul ponte?

Do you mean what happened on the bridge?

— La Forma della Voce (2016)

Intendi questo?

Do you mean this?

— Assassination (2015)

Intendi?

Do you mean?

Prego? Cosa intendi esattamente con quella frase? Non ho seguito il discorso.

Excuse me? What exactly do you mean by that sentence? I didn't follow the conversation.

Intendi Ratatouille?

Do you mean Ratatouille?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Intendi che non ti piace la birra?

Do you mean you don't like beer?

Intendi dire che non sa leggere o scrivere?

Do you mean they can't read or write?

Non dirmi che intendi trapiantare il tuo cervello nel corpo di Shiki.

Don't tell me you plan to transplant your brain into Shiki's body.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Intendi il silo sulla collina?

Do you mean the silo on the hill?

— Quando c'era Marnie (2014)

Intendi lasciar perdere?

Do you mean to give up?

— Senna (2010)

Intendi quando sarai grande?

Do you mean when you grow up?

— Roma (2018)

Devo sapere quando intendi lasciare l'appartamento.

I need to know when you intend to leave the apartment.

— Una donna fantastica (2017)

Intendi tagliare pure me?

Do you mean to cut me too?

— I peccatori (2025)