it's a pity that
È un peccato che Tom se ne stia andando.
It's a shame that Tom is leaving.
È un peccato che nessuno ti sia venuto incontro alla stazione.
It’s a shame that no one came to meet you at the station.
È un peccato che non sappiate ballare.
It’s a shame that you don’t know how to dance.
È un peccato che tu non possa vederti il corpo intero.
It's a shame you can't see your whole body.
— La pelle che abito (2011)
È un peccato che lui non possa venire.
It’s a shame that he can’t come.
Ma è un peccato che nessuno conosca il suo aspetto.
But it is a pity that no one knows what he looks like.
— L'impero delle ombre (2016)
È un peccato che non ci siano le ragazze.
It's a shame there aren't any girls.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
È un peccato che sia morto così giovane.
It's a shame that he died so young.
È un peccato che voi non possiate venire.
It's a shame that you can't come.
È un peccato che Tom non ci sarà.
It's a shame that Tom won't be there.