Yap.Town

tu aspettarti

to wait for you, to expect you

→ aspettare
aspett to wait (for) + ar Infinitive + ti 2nd-person singular object pronoun
verb · second Uncommon #13,904
to wait for you, to expect you Infinitive with object pronoun: “aspettare” + “ti” (“you”).
IT: Devo aspettarti fuori.
EN: I have to wait for you outside.
Conjugation of aspettare

Il signore mi ha detto di aspettarti qui.

The gentleman told me to wait for you here.

— La dolce vita (1960)

Sono stufo di aspettarti.

I'm tired of waiting for you.

Devo solo aspettarti?

Should I just wait for you?

— Thunderbolts* (2025)

Non aspettarti nulla di originale da un eco.

Don't expect anything original from an echo.

Posso aspettarti qui?

Can I wait for you here?

— Cidade dos Homens (2007)

Non aspettarti che consegni Lunga.

Don't expect me to deliver Lunga.

— Bacurau (2019)

Non avevo intenzione di aspettarti tutto il giorno.

I didn't mean to wait for you all day.

— Titanic (1997)

Dobbiamo aspettarti qui?

Should we wait for you here?

Ha provato ad aspettarti sveglio ma si è addormentato.

He tried to wait awake for you but fell asleep.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non aspettarti niente di originale da un eco.

Don’t expect anything original from an echo.

Posso aspettarti a casa?

Can I wait for you at home?

— Il fratello grande (2000)

Io posso aspettarti.

I can wait for you.

Fai il bene senza aspettarti nulla in cambio dagli altri.

Do good without expecting anything in return from others.

Non aspettarti alcun miracolo.

Don't expect a miracle.

Non aspettarti troppo.

Don’t expect too much.

Posso aspettarti.

I can wait for you.

È stato un castigo atroce aspettarti.

It was an excruciating punishment waiting for you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non aspettarti miracoli.

Don't expect miracles.

Aspettarti?

Waiting for you?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Volevo aspettarti.

I wanted to wait for you.

— Io sono ancora qui (2024)

Non ho mai fatto altro che aspettarti.

I have never done anything but wait for you.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Un tuo amico mi ha detto di aspettarti qui.

A friend of yours told me to wait for you here.

— La dolce vita (1960)