Yap.Town

il riposo

rest

r i ˈp ɔ . z o
ripos to rest + o 1st-person singular present
noun · masculine Uncommon #11,148
rest Often used in the phrase “avere bisogno di riposo” (to need rest).
IT: Ho bisogno di un po' di riposo oggi.
EN: I need a little rest today.

Non si può lavorare senza riposo, ragazzi.

You can't work without rest, guys.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

E poi poco riposo ti rende più brutta.

And then too little rest makes you uglier.

— Porco Rosso (1992)

A che cazzo ti serve il riposo, comunque?

What the fuck do you need rest for, anyway?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ti auguro un piacevole lungo riposo adesso.

I wish you a pleasant long rest now.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ho solo bisogno di riposo.

I just need rest.

Gesù, ma di quanto riposo ha bisogno un corpo?!

Jesus, how much rest does a body need?!

— The Host (2006)

Buon riposo, Sansone.

Rest well, Samson.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ho detto"arco", non ho detto"riposo"!

I said “bow,” not “rest”!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Riposo, capitano.

Rest, captain.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Penso di aver bisogno di riposo.

I think I need rest.

Ha bisogno del suo riposo.

He needs his rest.

Sua moglie ha bisogno di riposo assoluto.

Your wife needs complete rest.

— Il labirinto del fauno (2006)

Domani facciamo riposo.

Tomorrow we rest.

— Volver - Tornare (2006)

È raro che si conceda un giorno di riposo.

He rarely allows himself a day of rest.

— Audition (2000)

Proprio oggi è di riposo, mi spiace.

He's off today, sorry.

— Volver - Tornare (2006)

Dopo qualche ora di riposo, l'ho portata in centro.

After a few hours of rest, I took her downtown.

Ha bisogno di riposo, via, via!

He needs rest, go away, go away!

— Fearless (2006)

Si può considerare riposo.

It can be considered rest.

Nel frattempo, buon riposo.

In the meantime, have a good rest.

— La storia fantastica (1987)

È in riposo.

It's at rest.

— Hong Kong Express (1994)

Non sei di riposo, oggi?

Aren't you off today?

— Your Name. (2016)

Non troverò riposo qui.

I will find no rest here.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Buon riposo.

Have a good rest.

— Effetto notte (1973)

Ho detto"riposo"?

Did I say “rest”?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Mi auguro che stia dormendo, ne ha davvero bisogno dopo tre giorni senza riposo.

I hope he's sleeping, he really needs it after three days without rest.

Ehi, il solo riposo non ha mai aiutato nessuno.

Hey, just resting never helped anyone.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Il riposo del guerriero.

The warrior's rest.

— Effetto notte (1973)

Ma non è di riposo il sabato?

But isn't Saturday a day of rest?

— Hong Kong Express (1994)

In riposo?

At rest?

— Hong Kong Express (1994)

Plotone, riposo!

Platoon, at ease!

— Duck, You Sucker (1971)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #24,863
rest
IT: Oggi riposo a casa.
EN: I'm resting at home today.
Conjugation of riposare
Indicative present
SingularPlural
First riposo riposiamo
Second riposi riposate
Third riposa —

Cercherò un lavoro la domenica, l'unico giorno che riposo.

I’ll look for a job on Sunday, the only day I have off.

— Volver - Tornare (2006)

Domenica io riposo.

I rest on Sunday.

— I 400 colpi (1959)

Colonnello, riposo!

Colonel, rest!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Devo restare in cucina, finché non riposo in pace, come il vecchio Wen?

Do I have to stay in the kitchen until I rest in peace, like old Wen?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

E io,"Mi riposo."

And I say, “I’m resting.”

— Quei bravi ragazzi (1990)

Tu striscia, e io mi riposo.

You crawl, and I rest.

— Quando volano le cicogne (1957)

Riposo!

Rest!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

"Mi riposo!", gli dico.

“I’m resting!” I tell him.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Faccio una passeggiata, guardo il paesaggio, mi riposo.

I take a walk, look at the landscape, rest.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Riposo.

Rest.

— Codice d'onore (1992)

Domani riposo.

Tomorrow I'm resting.

— Volver - Tornare (2006)

Ovviamente, il sabato mi riposo.

Obviously, I rest on Saturdays.

Sounds similar to

riposa r i ˈp ɔ . z a riposi r i ˈp ɔ . z i