Yap.Town

passando

passing, going by, going through

→ passare
pass to pass, go through + ando present participle
verb · present tense Uncommon #13,742
passing, going by
IT: Stavo passando davanti a casa tua.
EN: I was passing by your house.
going through
IT: Sta passando un momento difficile.
EN: He's going through a difficult time.
Conjugation of passare
Present
passando

Voglio vedere la piazza passando.

I want to see the square as I pass by.

— Tutto su mia madre (1999)

Passando il tempo quaggiù, tutto inizia a diventare confuso.

As time goes by down here, everything starts to get confusing.

— Parasite (2019)

Cosa stava passando?

What was he going through?

— Anatomia di una caduta (2023)

Sai, ho capito, quello che stai passando, anche se non riesco a spiegarlo.

You know, I understand what you're going through, even though I can't explain it.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Gli stavano passando per la testa un milione di pensieri.

A million thoughts were running through his head.

Per questo non volevo disturbare nessuno passando dalla porta.

That's why I didn't want to disturb anyone by going through the door.

— Scream 7 (2026)

Ha viaggiato da Boston a San Francisco passando per Chicago.

He traveled from Boston to San Francisco via Chicago.

Lui è tornato passando per Honolulu.

He returned via Honolulu.

Stiamo già passando alla fase successiva?

Are we already moving on to the next phase?

— Parasite (2019)

Ne state passando tante.

You're going through a lot.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

La mamma ha detto che stavi passando.

Mom said you were passing by.

— TÁR (2022)

Nessuno sa cosa stai passando.

Nobody knows what you're going through.

Si stanno passando dei soldi.

Money is being passed around.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Viaggiò da Boston a San Francisco passando per Chicago.

He traveled from Boston to San Francisco via Chicago.

Passando i soldi all'imam era questo che volevi.

Was this what you wanted by giving the money to the imam?

— Il profeta (2009)

Il cecchino probabilmente è fuggito passando per il cinematografo.

The sniper probably escaped through the cinema.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Credo che la crisi tra di noi stia passando.

I think the crisis between us is passing.

Spero che tu stia passando una giornata meravigliosa, ovunque tu sia.

I hope you're having a wonderful day, wherever you are.

Da lì l’acqua scende fin qui, passando per i vecchi mulini ad acqua.

From there, the water flows down to here, passing by the old watermills.

Sappiamo cosa stai passando.

We know what you're going through.

— Sorry, Baby (2025)

Tutto ciò che vive deve morire, passando dalla natura all’eternità.

Everything that lives must die, passing from nature to eternity.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Con tutto quello che stai passando?

With everything you're going through?

— I Swear (2025)

So bene quello che state passando.

I know very well what you are going through.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Stavo passando da queste parti per il lavoro e ho visto la tua macchina.

I was passing by on my way to work and saw your car.

— Burning - L'amore brucia (2018)