tutti quanti

Lo sappiamo tutti quanti.

We all know it.

— 3 Idiots (2009)

Sto preparando la cena per tutti quanti stasera.

I'm making dinner for everyone tonight.

Farabutti, tutti quanti.

Scoundrels, all of them.

— 3 Idiots (2009)

Tutti quanti fuori!

Everyone out!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tutti quanti, intesi?

Everyone, okay?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Avanti, non fare il timido, presentati a tutti quanti.

Come on, don't be shy, introduce yourself to everyone.

Voglio uccidervi tutti quanti!

I want to kill you all!

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

All'inferno tutti quanti!

To hell with all of them!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Che Dio ci benedica tutti quanti.

May God bless us all.

— Il paziente inglese (1996)

Ho preparato la cena per tutti quanti stasera.

I made dinner for everyone tonight.

Bene allora, prendete posto tutti quanti.

Well then, everyone, take your seats.

— Mulholland Drive (2001)

Andiamo, tutti quanti, forza!

Come on, everyone, let's go!

— L'onda (2008)

Va bene, tutti quanti.

All right, everyone.

— Bacurau (2019)

Tutti assieme, tutti quanti!

All together, all of you!

— La città incantata (2001)

È stato un piacere conoscervi, tutti quanti.

It was a pleasure meeting you all.

— Mulholland Drive (2001)

Shoeless Joe Jackson, i White Sox, tutti quanti.

Shoeless Joe Jackson, the White Sox, all of them.

— L'uomo dei sogni (1989)

Anzi, tutti quanti.

Actually, all of them.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Forza, tutti quanti.

Come on, everyone.

— Io sono ancora qui (2024)

Il piano è semplice, ci troviamo alle otto e partiamo insieme tutti quanti.

The plan is simple, we meet at eight and we all leave together.

Tutti quanti vogliono un Pinochet.

Everyone wants a Pinochet.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ha buttato fuori tutti quanti dalla festa per il litigio.

He kicked everyone out of the party because of the argument.

Tutti quanti, state a vedere!

Everyone, watch and see!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Cioè, lo sanno tutti quanti.

I mean, everyone knows it.

— Quasi famosi (2000)

Ha un modo di fare freddo che mette a disagio tutti quanti.

He has a cold way of acting that makes everyone feel uncomfortable.

Il loro li superò tutti quanti.

Theirs surpassed them all.

— La storia fantastica (1987)

Muovetevi, tutti quanti!

Move it, everyone!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Fottetevi tutti quanti.!

Fuck every last one of you!

— I fiori della guerra (2011)

Tutti quanti dovrebbero sposarsi.

Everyone should get married.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Continuate, tutti quanti!

Keep going, everyone!

— Aquarius (2016)

Tutti quanti, guardate su il cielo e ditemi cosa vedete.

Everyone, look up at the sky and tell me what you see.

— Una luce dal passato (2004)

Però la vita d'ufficio finisce col cambiare tutti quanti.

But office life ends up changing everyone.

— Vivere (1952)

Ho già salutato tutti quanti.

I've already said hello to everyone.

— Il gattopardo (1963)

Tutti quanti?

Everyone?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Quello di cui parlano tutti quanti!

The one everyone's talking about!

— Perfect Blue (1998)

Forza, ancora uno sforzo e poi ci riposiamo tutti quanti insieme.

Come on, one more effort and then we'll all rest together.

Una cometa colpirà Itomori stanotte e moriranno tutti quanti.

A comet will hit Itomori tonight and everyone will die.

— Your Name. (2016)

Va bene, andate tutti quanti.

All right, everyone go.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

State indietro, tutti quanti!

Stand back, everyone!

— Titanic (1997)

Lo facciamo per tutti quanti.

We do it for everyone.

— Bugonia (2025)

Che ha più coraggio di tutti quanti voi messi insieme perché lui sa dire di no.

He has more courage than all of you put together because he knows how to say no.

— La vita va così (2025)

Sì, certo, tutti quanti, come no?

Yes, of course, all of them, why not?

— Sacrificio (1986)

Soraya, sua figlia, tutti quanti.

Soraya, her daughter, everyone.

— Bacurau (2019)

Tutti quanti hanno un petto, ma rimane rinchiuso.

Everyone has a chest, but it remains locked.

— 3 Idiots (2009)

Tutti quanti, per favore.

Everyone, please.

— The Brutalist (2024)

Tu salverai tutti quanti?..

Will you save everyone?..

— Interstellar (2014)

A tutti quanti.

To everyone.

— Il paziente inglese (1996)

Facciamogli un applauso, avanti, tutti quanti.

Let's give him a round of applause, come on, everyone.

— 3 Idiots (2009)

Dove stanno andando tutti quanti?

Where is everyone going?

— Dal cuore (1998)

Già, è una situazione complicata per tutti quanti.

Yes, it's a complicated situation for everyone.

Tutti quanti dovrebbero saperlo.

Everyone should know this.

Tutti quanti!

Everyone!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)