Yap.Town

una scelta

a choice

→ uno
phrase Common #7,816
a choice
IT: Devi fare una scelta.
EN: You have to make a choice.

Per Mima si tratta di una scelta di sopravvivenza.

For Mima it is a choice of survival.

— Perfect Blue (1998)

È una scelta bella e generosa.

It’s a beautiful and generous choice.

— Anatomia di una caduta (2023)

Purtroppo era una scelta obbligata per la sua agenzia.

Unfortunately, it was a forced choice for his agency.

— Perfect Blue (1998)

Gli diedi una scelta.

I gave him a choice.

Datemi una scelta.

Give me a choice.

Ogni rischio è una scelta; ogni scelta è un rischio.

Every risk is a choice; every choice is a risk.

Passare alla Lotus fu una scelta perfetta per Ayrton.

Moving to Lotus was a perfect choice for Ayrton.

— Senna (2010)

Perché Tom è una scelta migliore di Mary?

Why is Tom a better choice than Mary?

Tom ha una scelta?

Does Tom have a choice?

È una scelta eccellente, Adam.

That's an excellent choice, Adam.

— Mulholland Drive (2001)

Non è stato una scelta volontaria.

It was not a voluntary choice.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non pensava di avere una scelta.

He/She didn’t think they had a choice.

Le ho dato una scelta.

I gave her a choice.

Venne il giorno in cui dovette fare una scelta difficile tra il lavoro e la famiglia.

The day came when he had to make a difficult choice between work and family.

Non è meglio lasciarle una scelta?

Isn't it better to give her a choice?

— Hong Kong Express (1994)

Non demmo mai una scelta a Tom.

We never gave Tom a choice.

Ma io non voglio operare una scelta.

But I don't want to make a choice.

— Fearless (2006)

Abbiamo una scelta ora.

We have a choice now.

Diedi a Tom una scelta.

I gave Tom a choice.

Io ho fatto una scelta!

I have made a choice!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non è sempre semplice fare una scelta.

Making a choice isn’t always easy.

Evitare il conflitto può spesso essere una scelta saggia.

Avoiding conflict can often be a wise choice.

Hai fatto una scelta, la rispetto.

You made a choice, I respect that.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sta a lei fare una scelta.

It's up to her to make a choice.

Non ci sarà una scelta.

There won't be a choice.

Non sapevo di avere una scelta.

I didn't know I had a choice.

— War Machine (2026)

Diede loro una scelta.

He gave them a choice.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Aveva una scelta.

He had a choice.

È una scelta che dobbiamo fare.

It's a choice we have to make.

— American Gangster (2007)

A volte è una scelta di comodo.

Sometimes it's the convenient choice.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Fate una scelta.

Make a choice.

Tu hai mai pensato che una scelta da niente ci può cambiare la vita?

Have you ever thought that a small choice can change our lives?

— Mystic River (2003)

Sta a voi fare una scelta.

The choice is yours.

È una scelta.

It's a choice.

— Wicked (2024)

Abbiamo una scelta adesso.

We have a choice now.

Ho dato loro una scelta.

I gave them a choice.

Mi state dando una scelta?

Are you giving me a choice?

Sanno di avere una scelta da prendere.

They know they have a choice to make.

Devi fare una scelta, e subito.

You have to make a choice, and right away.

— Carandiru (2003)

Quando dovrai fare una scelta, lascia che sia il cuore a guidarti.

When you have to make a choice, let your heart guide you.

— La tigre e il dragone (2000)

Avevo una scelta.

I had a choice.

Tutto quello che devi fare è compiere una scelta.

All you have to do is make a choice.

Ho dato a Tom una scelta.

I gave Tom a choice.