stop
Stop calling me.
Stop tormenting me.
Smettila di prenderle di mira.
Stop targeting them.
Smettila di provarci con mia sorella.
Stop hitting on my sister.
Smettila di imprecare, per favore.
Stop swearing, please.
Stop bothering me!
Stop bothering me.
Smettila di essere d'accordo con tutto quello che dico!
Stop agreeing with everything I say!
Smettila di sentirti in colpa per tutto!
Stop feeling guilty about everything!
— La donna che canta (2010)
Debbie, smettila di parlare con i tuoi animali e vai a dormire.
Debbie, stop talking to your pets and go to sleep.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Smettila di fingere che non vuoi vedermi con una fottuta pallottola nella nuca!
Stop pretending you don't want to see me with a fucking bullet in the back of my head!
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Stop scaring me.
Smettila di ascoltare la propaganda.
Stop listening to the propaganda.
Via, smettila di lamentarti e fai qualcosa di utile.
Come on, stop complaining and do something useful.
Smettila di giocare con le parole!
Stop playing with words!
Smettila di girare attorno al punto e dimmi cos'è successo.
Stop beating around the bush and tell me what happened.
Smettila di urlare, sveglierai tutto il paese!
Stop screaming, you'll wake up the whole country!
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Smettila di difendere Tom.
Stop defending Tom.
Smettila di guardarlo, Amélie.
Stop looking at him, Amélie.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Stop talking bullshit!
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Smettila di incontrare gente famosa!
Stop meeting famous people!
Smettila di essere continuamente sarcastico!
Stop being so sarcastic all the time!
Stop interrupting.
Stop yawning.
Stop fighting.
Stop following them.
Per favore, smettila di parlare.
Please stop talking.
Smettila di parlare di te stessa.
Stop talking about yourself.
Stop pushing.
Stop drinking.
Smettila di peggiorare le cose.
Stop making things worse.
Stop spitting!
Smettila di chiamarmi Evelyn!
Stop calling me Evelyn!
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Stop playing!
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Stop touching me.
Stop running.
Smettila di gridare o dovrò farti star zitto per sempre.
Stop screaming or I'll have to shut you up forever.
— Amores perros (2000)
Stop coming here.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Smettila di dire cazzate, un uomo ha perso il braccio!
Stop talking bullshit, a man lost his arm!
— L'uomo senza sonno (2004)
Stop trying to hit on her.
Smettila di disturbare tuo padre.
Stop bothering your dad.
Smettila di infastidire mia moglie.
Stop bothering my wife.
Stop being cruel.
Stop eating.
Stop scaring them.
Smettila di andare in panico, tornerà, cos'altro dovrebbe fare.
Stop panicking, he’ll come back—what else would he do?
— Loveless (2017)
Smettila di parlare e ascolta.
Stop talking and listen.
Stop wasting money.
Smettila di giocare con i tuoi capelli.
Stop playing with your hair.
Smettila di chiederti domande inutili.
Stop asking yourself useless questions.
Come on, stop torturing yourself.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Ascoltami, smettila di comportarti così come una studentessa.
Listen to me, stop acting like a schoolgirl.
— Tempo d'estate (1955)
Smettila di girarci attorno e dimmi cos'è successo.
Stop beating around the bush and tell me what happened.
Smettila di prendermi per il culo.
Stop kidding me.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Smettila di guardare quella ragazza.
Stop looking at that girl.
Smettila di raccontare sempre queste sciocchezze!
Stop always telling this nonsense!
— La banda Baader Meinhof (2008)
Smettila di incolparlo per i tuoi errori.
Stop blaming him for your mistakes.
Ciò di cui hai bisogno è già dentro di te; smettila di cercare altrove.
What you need is already within you; stop looking elsewhere.
Stop insulting her!
Stop being lazy.
Smettila di rubare le mie frasi.
Stop stealing my sentences.
Stop fighting!
Stop apologizing.
Su, smettila di lamentarti e agisci.
Come on, stop complaining and take action.
Magari smettila di parlare così tanto, amico.
Maybe you should stop talking so much, man.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Per favore, smettila di chiamarmi.
Please stop calling me.
Smettila di sognare e apri gli occhi.
Stop dreaming and open your eyes.
Smettila di parlare come un impiegato del comune!
Stop talking like a municipal clerk!
— Departures (2008)
Olson, smettila di parlare delle mamme degli altri.
Olson, stop talking about other people's mothers.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Smettila di fingere di non capire.
Stop pretending you don't understand.
Stop pushing!
Stop wasting water!
Stop calling her that!
Dammi il denaro e smettila di fantasticare.
Give me the money and stop fantasizing.
— Lo specchio (1975)
Stop touching the bread!
Per piacere, smettila di trovarmi degli errori!
Please stop finding mistakes for me!
Smettila di giudicare le persone dal loro colore della pelle.
Stop judging people by their skin color.
Basta adesso smettila di essere così testarda!
That's enough—stop being so stubborn!
— La storia della principessa splendente (2013)
Smettila di essere così curiosa.
Stop being so curious.
Smettila di sbattere la testa sul pavimento.
Stop banging your head on the floor.
Smettila di mangiare cibo spazzatura.
Stop eating junk food.
Smettila di farmi domande sull'Islam.
Stop asking me questions about Islam.
Stop scaring her.
Smettila di parlare di te stesso.
Stop talking about yourself.
Smettila di fissarmi il culo, pervertito.
Stop staring at my ass, you pervert.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Stop wasting water.
Smettila di cambiare argomento.
Stop changing the subject.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Allora smettila di comportarti come un bambino.
Then stop behaving like a child.
— The Smashing Machine (2025)
Smettila di giocare a Minecraft.
Stop playing Minecraft.