ho chiesto a

L'ho chiesto a Ryu una volta.

I asked Ryu once.

— Akira (1988)

Ho chiesto a Lyuda di lasciarlo a me, e lei lo ha fatto.

I asked Lyuda to leave it to me, and she did.

— Taxi Blues (1990)

Ho chiesto a Tom di chiudere la porta.

I asked Tom to close the door.

Io ho chiesto a Tom di non dirlo a Mary.

I asked Tom not to tell Mary.

Io ho chiesto a Tom cosa non andava.

I asked Tom what was wrong.

Ho chiesto a Tom i dettagli.

I asked Tom for details.

Ho chiesto a Tom di firmare i documenti.

I asked Tom to sign the papers.

Non ho chiesto a Tom di mentire.

I didn't ask Tom to lie.

Ho chiesto a Pina Bausch un autografo per te.

I asked Pina Bausch for an autograph for you.

— Parla con lei (2002)

Ho chiesto a Kamaji di darci tutta l'acqua che ha!

I asked Kamaji to give us all the water he has!

— La città incantata (2001)

Ho chiesto a Mary perché non era felice.

I asked Mary why she wasn't happy.

Ho chiesto a Tom di farlo per noi.

I asked Tom to do it for us.

Io ho chiesto a Tom di venire da me per cena.

I asked Tom to come over to my place for dinner.

Ho chiesto a Tom a riguardo.

I asked Tom about it.

Ho chiesto a Inbe no Akita di essere il tuo padrino.

I have asked Inbe no Akita to be your godfather.

— La storia della principessa splendente (2013)

Ho chiesto a Mary perché era a Boston.

I asked Mary why she was in Boston.

Ho chiesto a Tom di parlare con i suoi genitori.

I asked Tom to talk to his parents.

Io ho chiesto a Tom di rimanere.

I asked Tom to stay.

Ho chiesto a venti persone di venire alla mia festa, ma non sono venuti tutti.

I asked twenty people to come to my party, but not all of them came.

Ho chiesto a Mary cosa voleva mangiare.

I asked Mary what she wanted to eat.

Io ho chiesto a Tom di pulire la sua stanza.

I asked Tom to clean his room.

Ho chiesto a Tom di venire qua.

I asked Tom to come here.

Ho chiesto a sua figlia, ma non ne sapeva niente.

I asked his daughter, but she didn't know anything about it.

— Il nastro bianco (2009)

Ho chiesto a Tom di chiamarti.

I asked Tom to call you.

Ho chiesto a Tom di rimanere.

I asked Tom to stay.

Ho chiesto a Mary di pulire la sua stanza.

I asked Mary to clean her room.

Ho chiesto a Tom il numero di telefono di Mary.

I asked Tom for Mary's phone number.

Ho chiesto a Mary se voleva andare a nuotare.

I asked Mary if she wanted to go swimming.

Ho chiesto a Tom di restare a casa.

I asked Tom to stay home.

Ho chiesto a Tom di non farlo a scuola.

I asked Tom not to do it at school.

Ho chiesto a Tom di pulire la sua camera.

I asked Tom to clean his room.

Ho chiesto a Tom di non interferire.

I asked Tom not to interfere.

Ho chiesto a loro di unirsi a noi.

I asked them to join us.

Ho chiesto a Mary cosa voleva per Natale.

I asked Mary what she wanted for Christmas.

Avevo nove anni quando ho chiesto a mia mamma se Babbo Natale esisteva davvero.

I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.

Ho chiesto a Tom di non andarci, però ci è andato lo stesso.

I asked Tom not to go, but he went anyway.

Così ho chiesto a Clovis di fare questo buco.

So I asked Clovis to make this hole.

— L'agente segreto (2025)

Ho chiesto a Tom se voleva guidare.

I asked Tom if he wanted to drive.

Ho chiesto a Klara e a Martin, prima.

I asked Klara and Martin earlier.

— Il nastro bianco (2009)

Ho chiesto a Tom di sua madre.

I asked Tom about his mother.

Ho chiesto a Tom perché stava piangendo.

I asked Tom why he was crying.

Ho chiesto a Tom di stare a casa.

I asked Tom to stay home.

Non ha avvertito nessuno, ho chiesto a tutti.

He didn't notify anyone, I asked everyone.

— Suspiria (1977)

Ho chiesto a Tom di non aspettarci.

I asked Tom not to wait for us.

Ho chiesto a Mary dove viveva.

I asked Mary where she lived.

Io ho chiesto a Tom di pulire la sua camera.

I asked Tom to clean his room.

Ho chiesto a Tom di farlo con Mary.

I asked Tom to do it with Mary.

Non l'ho chiesto a nessuno.

I didn't ask anyone.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ho chiesto a un mio amico di aiutarci.

I asked a friend of mine to help us.

Ho chiesto a Tom di aspettare un minuto.

I asked Tom to wait a minute.

Ho chiesto a Tom perché non fosse qui ieri.

I asked Tom why he wasn't here yesterday.

Ho chiesto a Mary che cosa voleva per Natale.

I asked Mary what she wanted for Christmas.

Ho chiesto a mia madre se la colazione era pronta.

I asked my mother if breakfast was ready.