honorific or noble title, title
Questo ragazzo vuole studiare, io voglio solo un titolo.
This boy wants to study, I just want a degree.
— 3 Idiots (2009)
Questo è il tuo titolo più legittimo.
This is your most legitimate title.
Amanda, sei la nostra Padrona delle Navi e sei all’altezza del titolo, vero?
Amanda, you’re our Mistress of Ships, and you live up to the title, don’t you?
Con il terzo titolo, lo diventò nel mondo intero.
With the third title, he became one throughout the world.
— Senna (2010)
Molti di noi sono andati al college solo per avere un titolo.
Many of us went to college just to get a degree.
— 3 Idiots (2009)
Per me, è più importante di qualsiasi titolo.
For me, it's more important than any title.
— Senna (2010)
Diventando una loro spia mi avrebbero dato un titolo!
By becoming their spy, they would have given me a title!
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Un titolo del genere non esiste.
There’s no such title.
I'll write it in the title.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Mistress of the Waves è in realtà un titolo storico di Goddard.
Mistress of the Waves is actually a historical title by Goddard.
La traduzione del titolo in francese è ridicola.
The translation of the title into French is ridiculous.