non sapevano

Non sapevano che la paura glielo impediva.

They didn't know that fear was preventing them from doing so.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Julio e Tenoch non sapevano dove fossero o come arrivare a destinazione.

Julio and Tenoch didn't know where they were or how to get to their destination.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Non sapevano niente di preciso.

They didn't know anything specific.

— Senna (2010)

Loro non sapevano cosa fare per primo.

They didn't know what to do first.

Non sapevano che fosse impossibile, allora l'hanno fatto.

They didn’t know it was impossible, so they did it.

Solo che non sapevano quanto.

Only they didn’t know how much.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non sapevano neppure che fare.

They didn't even know what to do.

Loro non sapevano che fare con lui.

They didn't know what to do with him.

Quello che non sapevano era che ora la Città di Dio aveva un padrone.

What they didn't know was that the City of God now had a master.

— City of God (2002)

Non sapevano che fare con lui.

They didn’t know what to do with him.