Yap.Town

alla larga

away

→ alla
phrase Rare #26,786
away Used with stare or tenersi to mean keeping away from someone or something; often followed by da.
IT: Stai alla larga da quel cane.
EN: Stay away from that dog.

Starò alla larga.

I'll stay away.

— Brother (1997)

Il consiglio che ti do è di stare alla larga dalla loro banda.

My advice to you is to stay away from their gang.

Il nostro capo villaggio ci ha detto di stare alla larga da Gwang-ju.

Our village chief told us to stay away from Gwang-ju.

— A Taxi Driver (2017)

State alla larga da quella stanza.

Stay away from that room.

Tenetevi alla larga!

Keep away!

— I fiori della guerra (2011)

Finché non sarà finita, tieniti alla larga da questa casa.

Stay away from this house until it's over.

— Scream 7 (2026)

State alla larga da quel tizio.

Stay away from that guy.

Uno da cui stare alla larga.

One to stay away from.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)