i tuoi genitori

Non importa, caro, torna al tuo posto, pagheranno i tuoi genitori.

Never mind, dear, go back to your seat, your parents will pay.

— I 400 colpi (1959)

Devi ascoltare i tuoi genitori.

You have to listen to your parents.

I tuoi genitori hanno approvato il tuo matrimonio?

Did your parents approve of your marriage?

Tu viaggi spesso con i tuoi genitori?

Do you travel often with your parents?

Vanya, perché ascolti i tuoi genitori, cazzo?

Vanya, why do you listen to your parents, damn it?

— Anora (2024)

Hai davvero ucciso i tuoi genitori?

Did you really kill your parents?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Hai detto di aver sentito i tuoi genitori quando te ne sei andato?

You said you heard from your parents when you left?

— Anatomia di una caduta (2023)

I tuoi genitori mi adoravano.

Your parents adored me.

Hai perso i tuoi genitori?

Have you lost your parents?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I tuoi genitori si preoccupano, quanto quelli di Leo?

Do your parents worry as much as Leo's?

— The Way He Looks (2014)

I tuoi genitori sono molto orgogliosi dei tuoi successi.

Your parents are very proud of your accomplishments.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

I tuoi genitori ti staranno cercando, proprio come tu stai cercando loro.

Your parents must be looking for you, just as you are looking for them.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ascolta i tuoi genitori.

Listen to your parents.

Per favore, salutami i tuoi genitori.

Please say hello to your parents for me.

Proprio come i tuoi genitori.

Just like your parents.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Chiama i tuoi genitori.

Call your parents.

Sei preoccupata per i tuoi genitori?

Are you worried about your parents?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Prima di tutto, forse i tuoi genitori erano già morti.

First of all, maybe your parents were already dead.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sono stati i tuoi genitori a rovinarti la vita!

It was your parents who ruined your life!

— Storie pazzesche (2014)

I tuoi genitori hanno già conosciuto Tom?

Have your parents met Tom yet?

I tuoi genitori non sono venuti, vero?

Your parents didn't come, did they?

I tuoi genitori si staranno chiedendo dove sei.

Your parents must be wondering where you are.

— Juno (2007)

Com'erano i tuoi genitori?

What were your parents like?

I tuoi genitori sono venuti a trovarti molte volte quando eri in Germania?

Did your parents visit you many times when you were in Germany?

Ti mancano i tuoi genitori?

Do you miss your parents?

— È stata la mano di Dio (2021)

Non voglio conoscere i tuoi genitori.

I don't want to meet your parents.

Chiamo i tuoi genitori.

I'm calling your parents.

— Fuck you, prof! (2013)

Tranquilla, vai con i tuoi genitori.

Don't worry, go with your parents.

— Scream 7 (2026)

I tuoi genitori dicono che tu menti sempre.

Your parents say you always lie.

— I 400 colpi (1959)

E i tuoi genitori?

And your parents?

— La sposa turca (2004)

I tuoi genitori lo sanno questo?

Do your parents know this?

Non siamo i tuoi genitori.

We are not your parents.

I tuoi genitori sanno dove sei?

Do your parents know where you are?

Rispetta i tuoi genitori.

Respect your parents.

I tuoi genitori sono in viaggio?

Are your parents traveling?

— The Way He Looks (2014)

Adesso arrivano i tuoi genitori e te ne vai, finalmente.

Now your parents are arriving, and you’re finally leaving.

— Anora (2024)

Dove sono i tuoi genitori?

Where are your parents?

— Quando c'era Marnie (2014)

Vive con i tuoi genitori?

Does he live with your parents?

I tuoi genitori ti lasciano a casa da solo?

Do your parents leave you home alone?

Lei vive con i tuoi genitori?

Does she live with your parents?

Stanno arrivando i tuoi genitori.

Your parents are coming.

— Anora (2024)

Ascoltami, i tuoi genitori arrivano a mezzogiorno.

Listen to me, your parents are arriving at noon.

— Anora (2024)

È per i tuoi genitori, cose noiose da adulti.

It's for your parents, boring adult stuff.

— Prova a prendermi (2002)

Non devi comprare una cosa così costosa perché i tuoi genitori sono ricchi.

You don't have to buy something so expensive because your parents are rich.

Quando conoscerò i tuoi genitori?

When will I meet your parents?

— Anora (2024)

Contatterò presto i tuoi genitori.

I’ll contact your parents soon.

— I Swear (2025)

I tuoi genitori hanno approvato il vostro matrimonio?

Did your parents approve of your marriage?

Ti sono mancati i tuoi genitori?

Did you miss your parents?

I tuoi genitori non lo sanno?

Your parents don't know?

Che lingua usi con i tuoi genitori?

What language do you use with your parents?

I tuoi genitori si stanno aspettando una tua chiamata.

Your parents are expecting a call from you.

Quelli non sono i tuoi genitori?

Aren’t those your parents?

I tuoi genitori sono tornati assieme.

Your parents are back together.

I tuoi genitori?

Your parents?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ora cercheremo i tuoi genitori molto in fretta!

Now we'll look for your parents very quickly!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ehi, grazie a quella roccia ho visto i tuoi genitori, sono in salute.

Hey, thanks to that rock I saw your parents, they're healthy.

— Parasite (2019)

Dove vivono i tuoi genitori?

Where do your parents live?

— La sposa turca (2004)