accanto a

next to

→ accanto

phrase Common #3,249

next to Used to describe something or someone located beside another. The form a becomes ad before a vowel in some contexts.

IT: La farmacia è accanto alla banca.

EN: The pharmacy is next to the bank.

Tom disse che non si voleva sedere accanto a Mary.

Tom said that he didn't want to sit next to Mary.

Io ero seduto accanto a Tom.

I was sitting next to Tom.

Tom sedeva accanto a Mary al concerto.

Tom sat next to Mary at the concert.

Viveva accanto a suo zio.

He lived next door to his uncle.

Tom prese posto accanto a Mary.

Tom took a seat next to Mary.

Tom viveva accanto a suo zio.

Tom lived next door to his uncle.

Ero seduto accanto a loro.

I was sitting next to them.

«L’Orangerie è accanto a Polly’s », rispose.

“The Orangerie is next to Polly’s,” she replied.

La mia scrivania è accanto a quella di Tom.

My desk is next to Tom's.

Io sono seduto accanto a Tom.

I am sitting next to Tom.

Yanni vive accanto a una moschea.

Yanni lives next to a mosque.

Tom abitava accanto a una biblioteca.

Tom lived next to a library.

Abito accanto a Tom.

I live next door to Tom.

Mi posso sedere accanto a loro?

Can I sit next to them?

Sono seduto accanto a Tom.

I’m sitting next to Tom.

Lei siederà accanto a Ruby Rhod.

She will sit next to Ruby Rhod.

— Il quinto elemento (1997)

Lui abitava accanto a suo zio.

He lived next door to his uncle.

Tom voleva sedersi accanto a Mary.

Tom wanted to sit next to Mary.

Vado ancora a letto ogni notte accanto a quel viso e a quell'odore orribile.

I still go to bed every night next to that horrible face and smell.

— Together (2025)

Lei è proprio accanto a noi e potrà vedere tutto.

She’s right next to us and will be able to see everything.

— Love Letters (2025)

Ero seduta accanto a Tom.

I was sitting next to Tom.

Io mi sedetti dietro, accanto a Keith; a remare erano tutti ufficiali di bordo.

I sat in the back, next to Keith; all the officers on board were rowing.

Volevo sedermi accanto a Tom.

I wanted to sit next to Tom.

Tom non si siede mai accanto a Mary.

Tom never sits next to Mary.

Abito accanto a una diga.

I live next to a dam.

Vivo accanto a una diga.

I live next to a dam.

La scrivania di Tom è accanto a quella di Mary.

Tom's desk is next to Mary's.

Abitava accanto a suo zio.

He lived next door to his uncle.

Sapete perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?

Do you know why Tom doesn’t want me to sit next to Mary?

Tom mi ha lasciato sedere accanto a Mary.

Tom let me sit next to Mary.

Mi sedetti accanto a Garrone.

I sat down next to Garrone.

Io vivo accanto a loro.

I live next door to them.

L'uomo che è seduto accanto a Tom è suo padre.

The man sitting next to Tom is his father.

Mary era seduta accanto a Tom.

Mary was sitting next to Tom.

Per caso, la donna accanto a Kang-In-guk è sua figlia?

By any chance, is the woman next to Kang In-guk his daughter?

— Assassination (2015)

Yanni abita accanto a una moschea.

Yanni lives next to a mosque.

Perché stare accanto a uno come lui mette sempre in agitazione.

Because being around someone like him always makes you nervous.

— Senna (2010)

Tom ha preso posto accanto a Mary.

Tom took a seat next to Mary.

Resta accanto a tuo marito.

Stay close to your husband.

— In the mood for love (2000)

La mia casa è accanto a quella di Tom.

My house is next to Tom's.

Tom si è seduto accanto a Mary in classe.

Tom sat next to Mary in class.

Io vivo accanto a una diga.

I live next to a dam.

L'armadietto di Mary è accanto a quello di Tom.

Mary's locker is next to Tom's.

Abito accanto a loro.

I live next door to them.

Ha detto che era felice di stare accanto a una giovane pura.

He said he was happy to be beside a pure young woman.

— Il postino (1994)

Tom ha detto che non si voleva sedere accanto a Mary.

Tom said he didn't want to sit next to Mary.

Sami abitava accanto a una moschea.

Sami lived next to a mosque.

Voi sapete perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?

Do you know why Tom doesn’t want me to sit next to Mary?