Yap.Town

perdere tempo

waste time

→ perdere
phrase Common #3,898
waste time Literally, “lose time.”
IT: Non voglio perdere tempo con questa discussione.
EN: I don’t want to waste time on this discussion.

«Non vogliamo farle perdere tempo », dissi.

“We don’t want to waste your time,” I said.

Smetti di perdere tempo.

Stop wasting time.

— Un semplice incidente (2025)

Non perdere tempo ad aspettarlo.

Don't waste time waiting for him.

— Il fratello grande (2000)

È da idioti perdere tempo.

It's stupid to waste time.

— Funny Games (1997)

Non voglio perdere tempo a parlare con Tom.

I don't want to waste time talking to Tom.

Divertiamoci dieci volte di più adesso, invece di perdere tempo a lamentarci.

Let's have ten times more fun now, instead of wasting time complaining.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Mi state facendo perdere tempo, preparo i cavalli per domani.

You're making me waste time; I'm getting the horses ready for tomorrow.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Allora, invece di perdere tempo qui, corriamo alla Torre d'Avorio.

So, instead of wasting time here, let's hurry to the Ivory Tower.

— La storia infinita (1984)

Non mi faccia perdere tempo!

Don't waste my time!

— Dangal (2016)

Smettila di perdere tempo, idiota!

Stop wasting your time, idiot!

— Akira (1988)

Ma perché perdere tempo?

But why waste time?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Nel mio campo non bisogna perdere tempo.

In my field, there's no point in wasting time.

— Blow Out (1981)

Non perdere tempo!

Don't waste time!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ci stai facendo perdere tempo!

You're wasting our time!

— L'ultimo imperatore (1987)

Mi hai fatto perdere tempo!

You made me waste my time!

— Una giornata particolare (1977)

«Mi dispiace doverti far perdere tempo », disse.

“I'm sorry to waste your time,” he said.

Non le faremo perdere tempo.

We won't waste your time.

— Léon (1994)

Tom disse che non voleva perdere tempo a litigare.

Tom said he didn’t want to waste time arguing.

Allora non perdere tempo a parlare con me.

Then don't waste time talking to me.

— Trappola di cristallo (1988)

Forza, andate verso l'uscita senza perdere tempo!

Come on, head for the exit without wasting time!

— Tesis (1996)

Non perdere tempo, è meglio fare così!

Don't waste time, it's better to do it this way!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Se vuoi i soldi non farmi perdere tempo!

If you want the money, don't waste my time!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Smettila di farmi perdere tempo.

Stop wasting my time.

— A Taxi Driver (2017)

Mi fai perdere tempo.

You're wasting my time.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ha sbagliato a farle perdere tempo.

He was wrong to make her waste time.

— Dangal (2016)

Che ci fai qui a perdere tempo invece di essere a scuola?

What are you doing here wasting time instead of being at school?

— L'odio (1995)

Guran, non perdere tempo a predire loro il futuro.

Guran, don't waste your time predicting the future for them.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

E soprattutto ci hai fatto perdere tempo.

And above all, you made us waste time.

— Quasi famosi (2000)

Non perdere tempo e lanciala.

Don't waste any time and launch it.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non voglio perdere tempo.

I don't want to waste time.

— Material Love (2025)

Scusa se ti ho fatto perdere tempo.

Sorry for wasting your time.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Perché cazzo perdere tempo così?

Why the hell waste time like this?

— The Man from Nowhere (2010)

Mi dispiace di averle fatto perdere tempo.

I'm sorry to have wasted your time.

— Trappola di cristallo (1988)

Non farmi perdere tempo.

Don't waste my time.

— 3 Idiots (2009)

Via, passa, non restare qui a perdere tempo inutilmente.

Come on, come on, don't stay here wasting time uselessly.

Che ne dici di smettere di perdere tempo e capire chi lo paga?

How about we stop wasting time and figure out who's paying for it?

— Leviathan (2014)

Ho portato la mia cravatta per non farvi perdere tempo.

I brought my tie so as not to waste your time.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Sono entrato per perdere tempo e ricordavo Alberto Crespo per il tuo film.

I came in to waste time and I remembered Alberto Crespo from your film.

— Dolor y gloria (2019)

Non perdere tempo, continua a muoverti.

Don't waste time, keep moving.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)