waste time
Che ne dici di smettere di perdere tempo e capire chi lo paga?
How about we stop wasting time and figure out who's paying for it?
— Leviathan (2014)
Don't waste any time and launch it.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Guran, non perdere tempo a predire loro il futuro.
Guran, don't waste your time predicting the future for them.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Ho portato la mia cravatta per non farvi perdere tempo.
I brought my tie so as not to waste your time.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Non voglio perdere tempo a parlare con Tom.
I don't want to waste time talking to Tom.
Che ci fai qui a perdere tempo invece di essere a scuola?
What are you doing here wasting time instead of being at school?
— L'odio (1995)
Divertiamoci dieci volte di più adesso, invece di perdere tempo a lamentarci.
Let's have ten times more fun now, instead of wasting time complaining.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
E soprattutto ci hai fatto perdere tempo.
And above all, you made us waste time.
— Quasi famosi (2000)
Non perdere tempo, continua a muoverti.
Don't waste time, keep moving.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)