are afraid of
Non hai paura di morire!?
Aren’t you afraid of dying?!
— Suzume (2022)
Hai paura di Keyes?
Are you afraid of Keyes?
— La fiamma del peccato (1944)
O hai paura di rispondermi?
Or are you afraid to answer me?
— La dolce vita (1960)
Hai paura di lei.
You're afraid of her.
Hai paura di te stesso.
You are afraid of yourself.
— Pentimento (1987)
È perché hai paura di lasciarmi solo, visto che sono vecchio?
Is it because you're afraid to leave me alone, since I'm old?
— La vita va così (2025)
Lo so che hai paura di nuotare.
I know you're afraid of swimming.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Anche tu hai paura di Tom?
Are you afraid of Tom too?
Cosa hai paura di vedere?
What are you afraid to see?
— Eternity (2025)
Non hai paura di ingrassare?
Aren't you afraid of gaining weight?
— Elephant (2003)
Hai paura di dirlo?
Are you afraid to say it?
— Fight Club (1999)
Ehi caporale, hai paura di perderlo questo?
Hey corporal, are you afraid of losing this?
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Hai paura di lasciarlo in pace?
Are you afraid to leave him alone?
— Quando volano le cicogne (1957)
Hai paura di questo?
Are you afraid of this?
È naturale, Julie, hai paura di tornarci?
It's natural, Julie—are you afraid to go back there?
— Tre colori - Film blu (1993)
Non hai paura di Tom?
Aren’t you afraid of Tom?
Non hai paura di parlare così davanti alle guardie.
You're not afraid to speak like that in front of the guards.
— Malcolm X (1992)
Cammina su questa betulla, se non hai paura di niente.
Walk on this birch tree, if you are not afraid of anything.
— L'infanzia di Ivan (1962)
Hai paura di andare a casa?
Are you afraid to go home?
Hai paura di loro.
You are afraid of them.
Hai paura di una ragazzina?
Are you afraid of a little girl?
Hai paura di essere licenziato?
Are you afraid of being fired?
Hai paura di perdere?
Are you afraid of losing?
— La tigre e il dragone (2000)
Dici di amare i cavalli, ma hai paura di montare su uno vero.
You say you love horses, but you're afraid to ride a real one.
— La storia infinita (1984)
So che hai paura di Tom.
I know you're afraid of Tom.