lui portata

Ma siamo qui solo per fare pratica, per questo non l'abbiamo portata.

But we're only here to practice, which is why we didn't bring it.

— Tumbbad (2018)

Perché Tom l'ha portata qui?

Why did Tom bring her here?

Sono stata portata in un ospedale psichiatrico.

I was taken to a psychiatric hospital.

Dai ordine che sia portata qui a servire a corte.

Give orders for her to be brought here to serve at court.

— La storia della principessa splendente (2013)

Una volta, poi, mi aveva portata con sé mentre lo faceva.

Once, he had even taken me along while he was doing it.

Io ne ho portata fuori una.

I took one out.

Per ridare indietro questo ombrello che mi ero portata ieri.

To return this umbrella that I brought yesterday.

— La Forma della Voce (2016)

E mi ero portata dietro anche Keith come guardia del corpo.

And I’d brought Keith along as my bodyguard, too.

Però lui se l'è portata a letto per primo.

But he was the first one to sleep with her.

— Amores perros (2000)

Non l'avrei portata a termine.

I wouldn’t have completed it.

— Love Letters (2025)

Ma cara, ti hanno portata qui, quindi sono sicura che vada bene.

But dear, they brought you here, so I'm sure it's okay.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Non l'ha mai portata.

He/She never brought her.

— I diabolici (1955)

Grazie per avermi portata a pescare.

Thanks for taking me fishing.

Lo dico perché l'hai portata all'ospedale.

I say that because you took her to the hospital.

— Un semplice incidente (2025)

L'avete portata giù?

Did you bring her downstairs?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Dille che mi dispiace di non averla portata alla festa.

Tell her I'm sorry I didn't bring her to the party.

— Prova a prendermi (2002)

Sì, e questo è l'uomo che l'ha portata qui.

Yes, and this is the man who brought her here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Come per tutte le spedizioni la parola di Dio deve essere portata tra i pagani.

As with all expeditions, the word of God must be brought to the pagans.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Fu portata in un ospedale psichiatrico.

She was taken to a psychiatric hospital.

Dove l'hanno portata?

Where did they take her?

Perché mi hai portata qui?

Why did you bring me here?

— Il fratello grande (2000)

Io ne ho portata dentro una.

I brought one inside.

Dove ti hanno portata?

Where did they take you?

Ti hanno portata lassù, sulla loro astronave.

They took you up there on their spaceship.

E l'anello del potere a portata della mia mano.

And the Ring of Power within my grasp.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Alcune hanno una portata generale.

Some have a general scope.

— Crimini e misfatti (1989)

Tenga tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.

Keep all medicines out of the reach of children.

La seconda portata contiene della carne.

The second course contains meat.

Non dubito del suo cuore, ma della portata del suo braccio.

I don't doubt his heart, but the reach of his arm.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

La questione è fuori dalla portata del tribunale locale.

The matter is beyond the scope of the local court.

Nessuno è fuori portata.

No one is out of reach.

— Leviathan (2014)

Io penso che questo libro vada oltre la sua portata.

I think this book is beyond its scope.

Come sarebbe,"portata d'urgenza"?

What do you mean, “urgency course”?

— Marty Supreme (2025)