Yap.Town

lo stronzo

the asshole

→ il
phrase Common #8,231
the asshole Vulgar and insulting. In the expression “fare lo stronzo,” it means to act like an asshole.
IT: Non fare lo stronzo con i tuoi amici.
EN: Don’t be an asshole to your friends.

Lo stronzo mi ha rubato il telefono.

The asshole stole my phone.

— Bullet Train (2022)

Renan, lo stronzo ha ucciso Neto, e io vado a prendermi lo stronzo.

Renan, that asshole killed Neto, and I’m going after him.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Lei non c'entra, è stato lo stronzo di Ramiro.

It’s not her fault; that asshole Ramiro did it.

— Amores perros (2000)

Mané, hai sentito lo stronzo?

Mané, did you hear the asshole?

— City of God (2002)

Abbiamo trovato lo stronzo solo ieri.

We only found the asshole yesterday.

— Brother (1997)

Dov'è lo stronzo?

Where's the asshole?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tu, io e lo stronzo.

You, me, and the asshole.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Usa lo stronzo del gatto.

Use the cat’s asshole.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Lo stronzo deve avere entrambe.

The asshole must have both.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Lo stronzo si è fatto la mia.

The asshole did mine.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Fa lo stronzo con me dall'inizio.

He's been an asshole to me from the start.

— Thunderbolts* (2025)

Questo è lo stronzo di cui mi avete raccontato?

Is this the asshole you told me about?

— Le iene (1992)

Vacci piano, fai troppo lo stronzo!

Take it easy, you're being too much of an asshole!

— Amores perros (2000)

Lo stronzo ha avuto quello che si meritava.

The asshole got what he deserved.

— L'agente segreto (2025)

O fare lo stronzo con te o con i tuoi, giusto, Dave?

Or be an asshole to you or your people, right, Dave?

— Mystic River (2003)

Vuoi fare lo stronzo?

You want to be an asshole?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Smettila di fare lo stronzo!

Stop acting like an asshole!

— Happy Together (1997)

Pensi che faccio lo stronzo?

Do you think I'm being an asshole?

— City of God (2002)

Lo stronzo non molla.

The asshole won't give up.

— Scream 7 (2026)

Fallo adesso lo stronzo!

Do it now, you asshole!

— L'odio (1995)

E lei è lo stronzo che ha preso il comando della mia nave?

And you're the asshole who took command of my ship?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sono abbastanza grande da sapere quando qualcuno fa lo stronzo!

I'm old enough to know when someone is being an asshole!

— Juno (2007)

E loro sì che ti uccideranno, se fai lo stronzo come con me e Jared.

And they will kill you if you act like an asshole like you did to me and Jared.

— Elephant (2003)

Aveva preso tutto, lo stronzo.

That bastard had taken everything.

— Brother (1997)

Lo stronzo fortunato ha appena vinto la lotteria.

The lucky bastard just won the lottery.

Oh, sei lo stronzo armeno con cui stavo parlando?

Oh, are you the Armenian asshole I was talking to?

— Anora (2024)

Lo stronzo vuole che gli tenga il figlio a battesimo.

The asshole wants me to hold his son at his baptism.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Abbiamo preso lo stronzo.

We caught the asshole.

— City of God (2002)

No, non esserlo, sto facendo lo stronzo.

No, don't be, I'm being an asshole.

— Material Love (2025)