Yap.Town

a morire

to die

→ a
phrase Common #7,369
to die Often follows another verb, as in andare a morire, “to go die.”
IT: Non voglio a morire così.
EN: I don't want to die like this.

Si è preparata a morire.

She prepared to die.

Tom è pronto a morire.

Tom is ready to die.

Sei pronto a morire, Fenny?

Are you ready to die, Fenny?

— Eternity (2025)

Tom non era pronto a morire.

Tom wasn't ready to die.

Joe, se lo uccidi, sarai il prossimo a morire.

Joe, if you kill him, you'll be next to die.

— Le iene (1992)

Tom è preparato a morire.

Tom is prepared to die.

Preparati a morire.

Prepare to die.

E ritengono molto significativo che egli sia andato a morire lì.

And they consider it very significant that he went to die there.

— Vivere (1952)

Mi ha lasciato lì a morire.

He left me there to die.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ci ha lasciato qui a morire!!..

He left us here to die!!..

— Interstellar (2014)

E se non arriva in fretta, e intendo ora, qualcuno inizierà a morire, quaggiù!

And if it doesn’t get here fast—and I mean right now—people are going to start dying down here!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Dal profondo della notte, chi è la prima persona a morire?

In the depths of the night, who is the first person to die?

— Scream 7 (2026)

È andata molto vicina a morire.

She came very close to dying.

Mi lasci qui sulla superficie lunare a morire di freddo?

Are you leaving me here on the lunar surface to freeze to death?

— Il quinto elemento (1997)

Perché non sei tu a morire?

Why aren't you the one to die?

— Roma (2018)

E sul lago, ora, sta passando un altro vitello, che sta andando a morire.

And now, another calf is passing by on the lake, and it is going to die.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Sei pronta a morire?

Are you ready to die?

La speranza è sempre l'ultima a morire!

Hope springs eternal!

— Le vite degli altri (2006)

Li ho portati tutti qui a morire.

I brought them all here to die.

— Bullet Train (2022)

Siamo stati lasciati a morire.

We were left to die.

— Dal cuore (1998)

I miei uomini sono pronti a morire.

My men are ready to die.

Siamo sempre noi a morire!

We are always the ones who die!

— Vite vendute (1953)

Qualcun altro mi avrebbe uccisa, ero destinata a morire così.

Someone else would have killed me, I was destined to die like this.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non provate mai a morire.

Never try to die.

Voglio che lei mi aiuti a morire.

I want her to help me die.

Siamo pronti a morire.

We are ready to die.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Credo che tutti coloro che ama abbiano la tendenza a morire.

I believe that everyone who loves has a tendency to die.

— Il paziente inglese (1996)

Si prepari a morire.

Prepare to die.

Voglio che mi aiuti a morire.

I want you to help me die.

Avresti dovuto essere tu a morire.

You should have been the one to die.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sarai il primo a morire, figlio di puttana!

You’ll be the first to die, you son of a bitch!

— Cidade dos Homens (2007)

E il primo a morire sarai tu, gran figlio di puttana.

And you'll be the first to die, you son of a bitch.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Di sicuro sarei il primo a morire.

I would definitely be the first to die.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Voi andate a morire se volete, ma tiratemi fuori da questa storia!

You go and die if you want, but get me out of this story!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)