legati

Il professore ha parlato di problemi legati all'inquinamento.

The professor talked about problems related to pollution.

Fatti legati alla sua scomparsa.

Facts related to their disappearance.

— The Orphanage (2007)

Per questa vita, questi titoli rimarranno legati a questa terra.

For this life, these titles will remain tied to this land.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Sono tutti legati ai polsi con delle corde.

They all have their wrists tied with ropes.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Tanti uomini di culture e razze diverse legati dalla fede in Dio.

Many men of different cultures and races united by faith in God.

— Conclave (2024)

In primo luogo, coloro che sono legati al destino della stazione.

First, those who are tied to the fate of the station.

— Solaris (1972)

Non vogliono vendere la casa dei nonni perché ci sono troppi ricordi legati a quel posto.

They don't want to sell their grandparents' house because there are too many memories tied to that place.

Mi ha detto che un tempo erano legati.

He told me they were once close.

Dovrete mandarci a casa legati in un sacco per fermarci.

You'll have to send us home tied up in a sack to stop us.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Siete legati?

Are you related?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)