arrabbiato

È maledettamente arrabbiato.

He’s damn angry.

— Le iene (1992)

Non ho mai visto nessuno che sembrasse tanto arrabbiato in vita mia.

I've never seen anyone look so angry in my life.

Io non sono arrabbiato con loro.

I'm not angry with them.

Ero arrabbiato perché era in ritardo.

I was angry because he was late.

Non sia così arrabbiato.

Don't be so angry.

Perché sei così arrabbiato oggi?

Why are you so angry today?

Lui sembrava arrabbiato.

He looked angry.

Tom sembra in un qualche modo arrabbiato.

Tom looks somewhat angry.

Pensavo fosse arrabbiato.

I thought he was angry.

Tom lasciò un messaggio arrabbiato sul cellulare di Mary.

Tom left an angry message on Mary's cell phone.

Tom sapeva che ero arrabbiato.

Tom knew I was angry.

Sei ancora arrabbiato perché ti ho dato un pugno in faccia?

Are you still angry because I punched you in the face?

— Quando volano le cicogne (1957)

Spero che lei non sia arrabbiato con me.

I hope you’re not angry with me.

Sembrava che fosse arrabbiato.

He looked like he was angry.

Pensavo che Tom fosse arrabbiato.

I thought Tom was angry.

Non sei ancora arrabbiato?

Aren't you angry yet?

Ha detto di essere arrabbiato.

He said he was angry.

Tom è soltanto arrabbiato.

Tom is just angry.

Tu sei ancora arrabbiato?

Are you still angry?

Non so perché Tom è così arrabbiato.

I don't know why Tom is so angry.

Ero così arrabbiato che sono andato al bordello!

I was so angry that I went to the brothel!

— In the mood for love (2000)

Perché sei tanto arrabbiato?

Why are you so angry?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

È sicura che Tom non sarà arrabbiato?

Are you sure Tom won’t be angry?

Mary disse che pensava che Tom non fosse arrabbiato.

Mary said she thought Tom wasn't angry.

Siete arrabbiato?

Are you angry?

— Tre uomini in fuga (1966)

Tom è abbastanza arrabbiato.

Tom is quite angry.

Tom era troppo arrabbiato per parlare.

Tom was too angry to speak.

Io pensavo che Tom fosse arrabbiato con me.

I thought Tom was mad at me.

Arrabbiato, è diverso.

Angry, it’s different.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tom non è più arrabbiato con lei.

Tom is no longer angry with her.

Ora sono proprio arrabbiato.

Now I'm really angry.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non ero nemmeno arrabbiato, perché non era colpa sua.

I wasn’t even angry, because it wasn’t his fault.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Perché sarei arrabbiato?

Why would I be angry?

Sono veramente arrabbiato con loro.

I'm really angry with them.

Sta guidando arrabbiato.

He's driving angry.

— F1 - Il film (2025)

Io penso che lui fosse arrabbiato.

I think he was angry.

È solo arrabbiato, perché è senza moglie.

He's just angry because he's without a wife.

— Victoria (2015)

Io non sono più arrabbiato.

I’m not angry anymore.

Io ero arrabbiato e confuso.

I was angry and confused.

Pensavo fossi arrabbiato.

I thought you were angry.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Io sono veramente arrabbiato.

I am really angry.

Ero già arrabbiato.

I was already angry.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Dice che arrabbiato sei veloce.

He says you're quick when you're angry.

— F1 - Il film (2025)

Ero così arrabbiato.

I was so angry.

Guardalo tutto arrabbiato.

Look at him, all angry.

— The Way He Looks (2014)

Ha detto di non essere arrabbiato con lei.

He said he wasn't angry with her.

Tom dev'essere arrabbiato con Mary.

Tom must be angry with Mary.

Non ho mai visto Tom così arrabbiato in passato.

I’ve never seen Tom so angry before.

Lui sembra arrabbiato.

He looks angry.

Non essere così arrabbiato.

Don't be so angry.

Io non sono arrabbiato con Tom.

I’m not angry with Tom.

Ero arrabbiato e confuso.

I was angry and confused.

Ero più arrabbiato che triste.

I was more angry than sad.

Perché sei così arrabbiato con Tom?

Why are you so angry with Tom?

Tom sembra ancora arrabbiato?

Does Tom still look angry?

Perché sei di nuovo arrabbiato?

Why are you angry again?

Per quale ragione lui è così arrabbiato?

Why is he so angry?

Ha detto che era arrabbiato.

He said he was angry.

Dovrei dire che lui è un pochino arrabbiato.

I should say he's a little angry.

Sì, è piuttosto arrabbiato.

Yes, he's quite angry.

— Marty Supreme (2025)

Io dovrei dire che lui è un pochino arrabbiato.

I would have to say he's a little angry.

Potrebbe essere arrabbiato.

He might be angry.

Non sembrava arrabbiato.

He didn't seem angry.

Tom è troppo arrabbiato per farlo ora.

Tom is too angry to do that now.

Tom mi chiese se fossi arrabbiato.

Tom asked me if I was angry.

La cosa peggiore era che non avevo la minima idea del perché fosse arrabbiato.

The worst part was that I had no idea why he was angry.

Non c'è da stupirsi che lui sia così arrabbiato.

It’s no wonder he’s so angry.

Se lo mangi, Tom sarà arrabbiato.

If you eat it, Tom will be angry.

Sei sicura che Tom non sarà arrabbiato?

Are you sure Tom won't be angry?

Io non ho mai visto Tom così arrabbiato.

I've never seen Tom so angry.

Non lo so perché Tom è così arrabbiato.

I don't know why Tom is so angry.

Tom è veramente arrabbiato ora.

Tom is really angry now.

Forse Tom non sarà arrabbiato.

Maybe Tom won’t be angry.

Non sono mai arrabbiato senza motivo.

I am never angry without a reason.

È arrivato qui arrabbiato e il nostro cane lo ha morso.

He came here angry and our dog bit him.

— I visitatori (1993)

Tom mi ha detto che era arrabbiato.

Tom told me he was angry.

Non penso che Tom fosse arrabbiato.

I don't think Tom was angry.

Io non sono arrabbiato.

I'm not angry.

Che uomo arrabbiato!

What an angry man!

Ero arrabbiato.

I was angry.

— Codice d'onore (1992)

Arrabbiato perché eravamo in sette in una casa così piccola.

Angry because there were seven of us in such a small house.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Mio padre era sempre arrabbiato.

My father was always angry.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Tom sembrava davvero arrabbiato.

Tom looked really angry.

Il cielo sembra arrabbiato.

The sky looks angry.

Sono veramente arrabbiato con lei.

I’m really angry with her.

Tom sarebbe arrabbiato.

Tom would be angry.

Tom deve essere arrabbiato con me.

Tom must be angry with me.

Era sì arrabbiato ma ha saputo controllarsi davanti a tutti.

He was angry, yes, but he managed to control himself in front of everyone.

Io non sono più arrabbiato con Tom.

I’m not angry with Tom anymore.

"Sei arrabbiato con me?""Ci puoi scommettere!"

“Are you mad at me?” “You bet!”

Tom sembrava essere arrabbiato.

Tom seemed to be angry.

Per quale ragione è così arrabbiato?

Why is he so angry?

Pensavo fossi arrabbiato con me.

I thought you were mad at me.

Mi disse che non era arrabbiato.

He told me he wasn't angry.

Credo che fosse arrabbiato.

I think he was angry.

Sei ancora arrabbiato?

Are you still angry?

Tom probabilmente non sarà arrabbiato.

Tom probably won't be angry.

Ero così arrabbiato riguardo a quello.

I was so angry about that.

Se lo mangiate, Tom sarà arrabbiato.

If you eat it, Tom will be angry.

Perché è così arrabbiato?

Why is he so angry?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sono davvero arrabbiato con loro.

I'm really angry with them.

Non arrabbiato, ma sospettoso.

Not angry, but suspicious.

— Tempo d'estate (1955)

Sarà arrabbiato.

He will be angry.

Se mangi quello, Tom sarà arrabbiato.

If you eat that, Tom will be angry.

Tom sembrava arrabbiato.

Tom looked angry.

Troppo arrabbiato.

Too angry.

— Il conformista (1971)

Tom ha lasciato un messaggio arrabbiato sul cellulare di Mary.

Tom left an angry message on Mary's cell phone.

Se mangia quello, Tom sarà arrabbiato.

If he eats that, Tom will be angry.

Tom sembra frustrato e arrabbiato.

Tom looks frustrated and angry.

Arrabbiato?

Angry?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non sembravi arrabbiato.

You didn’t seem angry.

Mark sembrava davvero arrabbiato.

Mark looked really angry.

— Material Love (2025)

Pensa veloce, cosa rispondiamo a questa domanda del cliente arrabbiato?

Think quickly, what do we answer to this question from the angry customer?

Anche io sarei arrabbiato.

I would be angry too.

Sei ancora arrabbiato con Tom?

Are you still angry with Tom?

Capisco che tu sia arrabbiato.

I understand that you're angry.

— Le iene (1992)

Sono ancora arrabbiato.

I'm still angry.