will be, will stay
Non staremo via molto.
We won't be away for long.
— Lo specchio (1975)
Così staremo tutti insieme.
That way, we'll all be together.
— I Tenenbaum (2001)
Noi staremo in contatto.
We'll stay in touch.
Staremo a vedere!
We'll see!
— Jean de Florette (1986)
Staremo insieme, questo te lo prometto.
We will be together, I promise you that.
— Malcolm X (1992)
Tranquilla, vedrai andrà tutto bene se staremo insieme.
Don't worry, you'll see, everything will be fine if we stay together.
— Quando c'era Marnie (2014)
Ma adesso non staremo più zitti.
But we won’t stay quiet anymore.
— पीके (2014)
Ci staremo comodi tutti.
We'll all be comfortable.
— Il posto delle fragole (1957)
Perciò credo che staremo a vedere.
So I guess we'll see.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Se non cambiamo voto, staremo qui settimane.
If we don't change our vote, we'll be here for weeks.
— Conclave (2024)
Per adesso ce ne staremo buoni fino a Gyeongseong.
For now, we'll keep a low profile until we reach Gyeongseong.
— L'impero delle ombre (2016)
Staremo via solo qualche ora, non lasciamo la Terra per sempre.
We'll only be gone for a few hours, we're not leaving Earth forever.
— Bugonia (2025)
Non staremo per molto.
We won't be here for long.
Noi staremo con Tom.
We will be with Tom.
Tua madre e io staremo in pace, finalmente.
Your mother and I will finally have peace.
— I 400 colpi (1959)
Nell'ufficio staremo meglio, c'è più caldo.
We'll be more comfortable in the office; it's warmer there.
— Psyco (1960)
Staremo con loro.
We’ll stay with them.
Come farai quando non staremo più insieme?
What will you do when we're no longer together?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Staremo a vedere.
We'll see.
— L'attimo fuggente (1989)
Quanto staremo in questo buon livello?
How long will we stay at this good level?
— Il buco (2019)
Papà, non staremo via a lungo!
Dad, we won't be gone long!
— Il ritorno (2003)
Staremo meglio.
We'll feel better.
Quando questo sarà finito staremo insieme.
When this is over, we will be together.
— Thirst (2009)
Perché staremo qui finché non trovo un batterista che riesce a suonare a ritmo.
Because we'll stay here until I find a drummer who can play in time.
— Whiplash (2014)
Sì, o staremo qui due giorni.
Yes, or we'll stay here for two days.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)