Yap.Town

sul suo

on his/her

→ sul
phrase Common #5,845
on his/her The meaning can vary with context; in “sul suo conto,” it means “about him/her.”
IT: Il gatto è saltato sul suo letto.
EN: The cat jumped onto his/her bed.

Farò un'indagine sul suo strano cliente.

I’ll investigate your strange client.

— I visitatori (1993)

Noi stiamo contando sul suo aiuto.

We are counting on his help.

Sono disposto ad offrirle un milione per avere l'esclusiva sul suo film.

I’m willing to offer her a million for exclusive rights to her film.

— Lui è tornato (2015)

Sami sta lavorando sul suo portatile.

Sami is working on his laptop.

Ha mentito sul suo peso.

She lied about her weight.

Conto sul suo aiuto.

I'm counting on your help.

Leon stava giocando a Minecraft sul suo computer.

Leon was playing Minecraft on his computer.

Capì tutto come vide l'espressione sul suo viso.

He understood everything as he saw the expression on her face.

È al corrente che c'è un orso sul suo tetto?

Are you aware that there’s a bear on your roof?

— Paddington 2 (2017)

Sta lavorando sul suo ruolo, come fanno tutte le donne.

She's working on her role, like all women do.

— Love Letters (2025)

Quello dove è saltato il microfono di Rei proprio sul suo assolo!

The one where Rei's microphone dropped right on his solo!

— Perfect Blue (1998)

Mary non scherza mai sul suo impiego.

Mary never jokes about her job.

Io ho dubbi sul suo successo.

I have doubts about its success.

Ma non riuscivo a muovermi, perché avevo i piedi sul suo petto.

But I couldn't move, because my feet were on his chest.

— La società della neve (2023)

Il dossier fotografico della polizia, sul suo caso.

The police photo dossier on his case.

— Contrattempo (2017)

Sta giocando ad un gioco sul suo telefono.

He is playing a game on his phone.

Mentì sul suo voto.

He lied about his vote.

La chiamai sul suo telefono.

I called her on her phone.

Mary è saltata sul suo cavallo.

Mary jumped on her horse.

Tom mostrò a Mary il tatuaggio sul suo braccio.

Tom showed Mary the tattoo on his arm.

Salì sul suo cavallo.

He mounted his horse.

"Vedo il dolce suo sorriso e una luce sul suo viso."

I see her sweet smile and a light on her face.

— L'attimo fuggente (1989)

Sami stava lavorando sul suo computer portatile.

Sami was working on his laptop.

Non scherza mai sul suo lavoro.

He never jokes about his work.

Kenji ha raccontato alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.

Kenji told his friends a story about his trip to India.

Stiamo contando sul suo aiuto.

We’re counting on your help.

Io ho messo gli occhi sul suo bagno privato.

I had my eye on his private bathroom.

— Trappola di cristallo (1988)

L'esperimento sul suo cane non dimostra nulla.

The experiment on his dog proves nothing.

— Anatomia di una caduta (2023)

Posso dormire sul suo divano?

Can I sleep on your couch?

Questa attività potrebbe influenzare la rotazione della Terra sul suo asse.

This activity could influence the Earth's rotation on its axis.

— I morti non muoiono (2019)

Per ora, si concentri sul suo lavoro.

For now, focus on your work.

— Si alza il vento (2013)

Ha mentito sul suo voto.

He lied about his vote.

Il nonno di Jhilmil le lasciò tutti i soldi sul suo fondo personale.

Jhilmil's grandfather left her all the money in his personal fund.

— Barfi! (2012)

Sta ancora lavorando sul suo computer.

He is still working on his computer.

Ci sono molti tatuaggi sul suo corpo.

There are many tattoos on his body.

Sul suo pavimento!

On his floor!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Nessun virus fu rilevato sul suo computer.

No viruses were detected on his computer.

Contiamo sul suo aiuto.

We count on your help.

— Pentimento (1987)

Vuole della senape sul suo hot dog?

Would you like some mustard on your hot dog?

Mi lasci solo salire sul suo aereo, e mi lasci unire a lei.

Just let me get on your plane, and let me join you.

— Marty Supreme (2025)

Mary sta ancora lavorando sul suo computer.

Mary is still working on her computer.

Tom andò via sul suo cavallo.

Tom rode away on his horse.

Non si può contare sul suo aiuto.

You can’t count on his help.

Credo che bisogna far leva sui suoi occhi azzurri, sul suo sorriso.

I think we need to capitalize on his blue eyes and his smile.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Mary stava giocando a un gioco sul suo telefono.

Mary was playing a game on her phone.