una spiegazione

Mi devi una spiegazione.

You owe me an explanation.

Vogliamo una spiegazione chiara e dettagliata di quello che è successo ieri.

We want a clear and detailed explanation of what happened yesterday.

Sono sicura che c'è una spiegazione, zia Ruth.

I'm sure there's an explanation, Aunt Ruth.

— Mulholland Drive (2001)

Non ho bisogno di una spiegazione.

I don't need an explanation.

Mi deve una spiegazione.

He owes me an explanation.

Manuela, credo che dovresti darci una spiegazione.

Manuela, I think you should give us an explanation.

— Tutto su mia madre (1999)

Chiama Norman e fatti dare una spiegazione.

Call Norman and get an explanation.

— Psyco (1960)

Dammi una spiegazione ragionevole.

Give me a reasonable explanation.

Ci deve essere una spiegazione scientifica per ciò.

There must be a scientific explanation for this.

Dev'esserci una spiegazione.

There must be an explanation.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ci deve una spiegazione per quello che è successo lunedì.

He owes us an explanation for what happened on Monday.

Per favore, voglio una spiegazione.

Please, I want an explanation.

— La grande bellezza (2013)

È una spiegazione.

It’s an explanation.

Esigo una spiegazione.

I demand an explanation.

Puoi darmi una spiegazione?

Can you give me an explanation?

— Anatomia di una caduta (2023)

Sicuramente hai una spiegazione.

Surely you have an explanation.

— Parla con lei (2002)

Sì, ma vorrei dare una spiegazione.

Yes, but I would like to give an explanation.

— Norimberga (2025)

Mi diede una spiegazione per il suo errore.

He gave me an explanation for his mistake.

Non penso che lei debba dare una spiegazione.

I don’t think she needs to give an explanation.

Mi devi una spiegazione chiara per tutto questo pasticcio.

You owe me a clear explanation for this whole mess.

Lei deve darmi una spiegazione, signore!

You have to give me an explanation, sir!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Io ho una spiegazione.

I have an explanation.

Tom sentiva di dover dare una spiegazione a Mary.

Tom felt he had to give Mary an explanation.

Sono scappato senza darti una spiegazione.

I ran away without giving you an explanation.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

No, mi basta una spiegazione.

No, an explanation is enough for me.

— Il quinto elemento (1997)

Mi dovete una spiegazione.

You owe me an explanation.

Aggiungi una spiegazione.

Add an explanation.

Non mi serve una spiegazione.

I don't need an explanation.

Deve esserci una spiegazione.

There must be an explanation.

— Durante la tormenta (2018)

Questa è una spiegazione, Frank, che non ti giustifica.

This is an explanation, Frank, that does not justify you.

— Hollywood, Vermont (2000)

Può essere una spiegazione.

That could be an explanation.

— Senna (2010)

Non ti devo una spiegazione.

I don't owe you an explanation.

A tutto c'è una spiegazione.

There’s an explanation for everything.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom non diede una spiegazione.

Tom didn’t give an explanation.

Aggiungete una spiegazione.

Add an explanation.

Tom non ha dato una spiegazione.

Tom didn't give an explanation.

Tom ci deve una spiegazione.

Tom owes us an explanation.