un'ultima volta

Okay, facciamolo un'ultima volta.

Okay, let’s do it one last time.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mi piacerebbe moltissimo tenerlo in mano un'ultima volta.

I would really love to hold it in my hands one last time.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Posso chiedertelo un'ultima volta?

Can I ask you one last time?

— Angeli perduti (1995)

E va bene, ricominciamo da capo un'ultima volta.

All right, let's start over one last time.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ve lo chiederò un'ultima volta.

I’ll ask you one last time.

Te lo chiederò un'ultima volta.

I'll ask you one last time.

Parlate un'ultima volta con l'ufficiale bianco, Vostra Altezza.

Speak to the white officer one last time, Your Highness.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Glielo chiedo un'ultima volta.

I'll ask him/her one last time.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

E va bene, facciamolo un'ultima volta.

Alright, let’s do it one last time.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Possiamo provarci un'ultima volta, cominciando dall'interno?

Can we try one last time, starting from the inside?

— Anatomia di una caduta (2023)