un'ultima volta

one last time

→ uno

phrase Uncommon #15,137

one last time Used to say that something will happen for the final time. The apostrophe in un'ultima reflects the feminine noun volta.

IT: Ascoltiamo questa canzone un'ultima volta.

EN: Let's listen to this song one last time.

E va bene, facciamolo un'ultima volta.

Alright, let’s do it one last time.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Posso chiedertelo un'ultima volta?

Can I ask you one last time?

— Angeli perduti (1995)

Io voglio solo abbracciarla un'ultima volta.

I just want to hug her one last time.

— Mystic River (2003)

Oh, provo un'ultima volta!

Oh, I'll try one last time!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Al meno me la faccia suonare un'ultima volta.

At least let me play it one last time.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Per favore, proviamo un'ultima volta.

Please, let's try one last time.

— Nouvelle Vague (2025)

Glielo chiedo un'ultima volta.

I'll ask him/her one last time.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Volevamo salutarlo un'ultima volta.

We wanted to say goodbye to him one last time.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Credo che ne avrò bisogno un'ultima volta.

I think I'll need it one last time.

— La tigre e il dragone (2000)

Glielo chiederò un'ultima volta.

I'll ask him/her one last time.

Possiamo provarci un'ultima volta, cominciando dall'interno?

Can we try one last time, starting from the inside?

— Anatomia di una caduta (2023)

Vuole vederti un'ultima volta.

He/She wants to see you one last time.

— Good Bye, Lenin! (2003)

E va bene, ricominciamo da capo un'ultima volta.

All right, let's start over one last time.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ve lo chiederò un'ultima volta.

I’ll ask you one last time.

Mi piacerebbe moltissimo tenerlo in mano un'ultima volta.

I would really love to hold it in my hands one last time.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Okay, facciamolo un'ultima volta.

Okay, let’s do it one last time.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Parlate un'ultima volta con l'ufficiale bianco, Vostra Altezza.

Speak to the white officer one last time, Your Highness.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Te lo chiederò un'ultima volta.

I'll ask you one last time.

Partiamo dall'inizio un'ultima volta.

Let's start from the beginning one last time.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)