sia finita

is over, be over

→ essere

phrase Rare #33,155

is over A subjunctive form used after expressions such as “I hope,” “I think,” or “it’s a good thing.” Finita is feminine singular and agrees with the thing that is over, such as la scuola or la guerra.

IT: Spero che la riunione sia finita presto.

EN: I hope the meeting is over soon.

Penso che sia finita ora.

I think it’s over now.

Mi fa molto piacere che la scuola sia finita.

I'm very glad that school is out.

Spero che sia finita.

I hope it's over.

Io spero che sia finita.

I hope it's over.

Crediamo che sia finita.

We believe it's over.

— Bugonia (2025)

Spero sia finita.

I hope it's over.

È una buona cosa che la guerra sia finita.

It's a good thing the war is over.

— La ragazza d'autunno (2019)

phrase Rare #39,161

be over Used with things, events, or relationships that have ended or been completed. It is the present subjunctive form of finire.

IT: Spero che la riunione sia finita presto.

EN: I hope the meeting is over soon.

Il Mago vuole che la strada sia finita.

The Wizard wants the road to be finished.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Credo che la mia fortuna sia finita, ragazzi.

I think my luck has run out, guys.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ci vorranno tre mesi prima che la nostra casa sia finita.

It will take three months before our house is finished.

Io penso che la nostra relazione sia finita.

I think our relationship is over.

Penso che la nostra relazione sia finita.

I think our relationship is over.