possiamo andare

we can go

→ potere

phrase Very common #589

we can go From possiamo + andare. It can express possibility or permission, depending on context. In questions, the same words can mean "can we go?".

IT: Se sei pronto, possiamo andare.

EN: If you're ready, we can go.

Scusi, non possiamo andare più veloce?

Excuse me, can't we go faster?

— Il castello nel cielo (1986)

Perché non possiamo andare entrambi?

Why can't we both go?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Possiamo andare di là a parlare?

Can we go over there to talk?

— Una donna fantastica (2017)

Possiamo andare in tribunale e proveremo il suicidio.

We can go to court and we will try suicide.

— La fiamma del peccato (1944)

Dice che possiamo andare ora.

He says we can go now.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Possiamo andare ora.

We can go now.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Possiamo andare?

Can we go?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Possiamo andare a casa?

Can we go home?

Possiamo andare da Gi.

We can go to Gi's place.

— The Way He Looks (2014)

Possiamo andare di sopra?

Can we go upstairs?

Possiamo andare insieme.

We can go together.

Allora possiamo andare.

Then we can go.

— Fuck you, prof! (2013)

Possiamo andare sulla luna nel futuro prossimo?

Can we go to the moon in the near future?

Domani possiamo andare a fare shopping.

Tomorrow we can go shopping.

— Love Letters (2025)

E dove possiamo andare?

And where can we go?

— Il gattopardo (1963)

Qui abbiamo finito, possiamo andare.

We're done here; we can go.

— City of God (2002)

Possiamo andare a casa adesso?

Can we go home now?

Ci possiamo andare?

Can we go there?

— L'uomo senza sonno (2004)

Non possiamo andare con lui?

Can't we go with him?

Forse possiamo andare a casa mia?

Maybe we can go to my house?

— Brother (1997)

Perché non possiamo andare a trovarlo?

Why can't we go visit him?

Possiamo andare dentro?

Can we go inside?

Possiamo andare in autobus?

Can we go by bus?

— Suzume (2022)

Frank, possiamo andare dove vogliamo.

Frank, we can go wherever we want.

— American Gangster (2007)

Possiamo andare oltre?

Can we go further?

— Bacurau (2019)

Adesso possiamo andare.

Now we can go.

Possiamo andare.

We can go.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Diteci dove possiamo andare per fare una chiacchierata tranquilla.

Tell us where we can go for a quiet chat.

— Un semplice incidente (2025)

Possiamo andare a casa tua finchè non sto meglio?

Can we go to your house until I get better?

— Tutto su mia madre (1999)

Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.

Now that it's stopped raining, we can go home.

Perché non possiamo andare ora?

Why can't we go now?

— Pinocchio (2019)

Possiamo andare d'accordo?

Can we get along?

— Crimini e misfatti (1989)

Possiamo andare di qua.

We can go this way.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Possiamo andare in un'altra banca.

We can go to another bank.

— I lunedì al sole (2002)

Possiamo andare ora?

Can we go now?

Dove possiamo andare?

Where can we go?

— Akira (1988)

Possiamo andare a ballare?

Can we go dancing?

— Il gattopardo (1963)

E ora possiamo andare a scuola.

And now we can go to school.

— L'ultimo imperatore (1987)

Non possiamo andare con loro?

Can't we go with them?

Possiamo andare a disegnare ora?

Can we go draw now?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Noi non ce ne possiamo andare di qui senza Tom.

We can't leave here without Tom.

Perché non possiamo andare a trovarla?

Why can't we go visit her?

Possiamo andare al piano di sopra?

Can we go upstairs?

Possiamo andare dentro alla moschea?

Can we go inside the mosque?

Possiamo andare dove ci pare, ma poi basta.

We can go wherever we want, but then that's it.

— Eternity (2025)

Possiamo andare nel cortile?

Can we go to the courtyard?

— I Tenenbaum (2001)

Noi possiamo andare insieme.

We can go together.

Adesso possiamo andare via.

Now we can leave.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Possiamo andare, lo spettacolo è finito.

We can go, the show is over.

— Per un pugno di dollari (1964)

Sai, possiamo andare da qualche altra parte.

You know, we can go somewhere else.

— TÁR (2022)

Già, e se vuoi possiamo andare nella zona VIP.

Yes, and if you want we can go to the VIP area.

— Anora (2024)

Credo che adesso possiamo andare.

I think we can go now.

— Effetto notte (1973)

Non possiamo andare ancora.

We can’t go yet.

— The Orphanage (2007)

Possiamo andare a casa ora?

Can we go home now?

Ora possiamo andare.

Now we can go.

— Tesis (1996)

Non possiamo andare da quella parte.

We can't go that way.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Possiamo andare a mangiare?

Can we go eat?