dance
Ti chiamerò se balli con me.
I'll call you if you dance with me.
— Material Love (2025)
Balli con lui!
Dance with him!
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Temo che questo ballo non si balli così.
I'm afraid this dance isn't danced like that.
— La dolce vita (1960)
Però, se balli il flamenco, ce ne vogliono di più.
However, if you dance flamenco, you need more of them.
— Tutto su mia madre (1999)
Credo che balli meglio di McDonald.
I think he dances better than McDonald.
— The Mermaid (2016)
Tu non balli mai.
You never dance.
— La società della neve (2023)
Balli divinamente.
You dance divinely.
— Queen (2014)
Dipende con chi balli.
It depends who you’re dancing with.
— Il gattopardo (1963)
Balli con lei!
Dance with her!
Balli sotto la pioggia!
Dancing in the rain!
Balli con lui.
Dance with him.
Ma balli ancora.
But you still dance.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Non balli la samba?
Don't you dance samba?
— Carandiru (2003)
Balli anche tu?
Do you dance too?
— Taxi Blues (1990)
Balli meglio di tuo padre.
You dance better than your father.
— Prova a prendermi (2002)
Vuoi che balli sulla tua tomba?
Do you want me to dance on your grave?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)