questo sarebbe

Credo che questo sarebbe un buon posto in cui mettere il meccanismo.

I think this would be a good place to put the mechanism.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

E questo sarebbe imperdonabile.

And that would be unforgivable.

— L'organo genocida (2017)

Questo sarebbe accettabile per voi?

Would this be acceptable to you?

Questo sarebbe il tizio da prelevare?

Is this the guy we’re supposed to pick up?

— Delicatessen (1991)

Questo sarebbe un trono?

Is this supposed to be a throne?

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Ma questo sarebbe evadere.

But that would be evasion.

— Paddington 2 (2017)

Allora questo sarebbe d'aiuto?

So, would this help?

— Parasite (2019)

Questo sarebbe grave.

This would be serious.

— Jean de Florette (1986)

Questo sarebbe perfetto.

This would be perfect.

In effetti, anche questo sarebbe contro la legge.

In fact, this too would be against the law.

— I morti non muoiono (2019)