Yap.Town

ripartire

to start again, restart, start over, to set off again, leave again

r i . p a r ˈt i . r e
verb Uncommon #17,769
to start again, restart, start over With da, it can mean to start again from a particular point or from scratch.
IT: Dopo la pausa, possiamo ripartire da dove eravamo rimasti.
EN: After the break, we can start again from where we left off.
to set off again, leave again Usually refers to resuming a journey after a stop or delay.
IT: Ha smesso di piovere, quindi possiamo ripartire.
EN: It’s stopped raining, so we can set off again.
Conjugation of ripartire
ripartire
Indicative present
SingularPlural
First riparto ripartiamo
Second riparti —
Third riparte —
Subjunctive present
SingularPlural
First — ripartiamo
Imperative
SingularPlural
First — ripartiamo
Second riparti —

Ora credo che mi toccherà ripartire da zero!

Now I think I'll have to start from scratch!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Prepara quell'affare a ripartire e in fretta.

Get that thing going again, and quickly.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Quando non passano vetture, poi, lo lasciano ripartire.

When no cars pass by, they then let him go again.

— Senna (2010)

No, dovete ripartire dallo stesso punto.

No, you have to start from the same point.

— Senna (2010)

Mansell non può ripartire.

Mansell can't restart.

— Senna (2010)

Ho solo pochi minuti prima di ripartire per Bangkok.

I only have a few minutes before I leave for Bangkok.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Devo far ripartire il camion.

I have to get the truck started again.

— I fiori della guerra (2011)

Ci basterà tornare nelle capsule e farle ripartire.

We just need to go back to the capsules and restart them.

— Passengers (2016)

Come ha fatto a ripartire da zero?

How did you start from scratch?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Stasera possiamo ripartire.

We can start again tonight.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Volevo ripartire.

I wanted to start over.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Stavo per ripartire.

I was about to leave again.

— La dolce vita (1960)

È già ora di ripartire?

Is it time to leave already?

— La storia infinita (1984)

Poi si farà togliere questo per ripartire da zero.

Then he will have this removed to start from scratch.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Le ho detto che poteva ripartire oggi, ma mi mancherà.

I told her she could leave today, but I'll miss her.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Quando smette di piovere, possiamo ripartire.

When it stops raining, we can set off again.

— La canzone del mare (2014)

Quando potremo ripartire, dannazione?

When can we start again, dammit?

— Titanic (1997)

Se ti fermi, non puoi più ripartire.

If you stop, you can't start again.

— Vite vendute (1953)