Yap.Town

separata

separated, separate

s e . p a ˈr a . t a → separare
separ to separate, to divide + ata feminine singular past participle
adjective · singular feminine Rare #37,912
separated, separate
IT: La stanza è separata dalla cucina.
EN: The room is separate from the kitchen.
Forms of separare
MasculineFeminine
Singular separato separata
Plural separati —

È una questione separata.

That's a separate issue.

Non preoccuparti, ho fatto Ivan in colonna separata, ma vieni subito.

Don't worry, I've put Ivan in a separate column, but come over right away.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Nessuna famiglia dovrebbe essere separata come lo è stata la nostra.

No family should be separated like ours has been.

— Malcolm X (1992)

Lontana da casa sua, separata dai suoi genitori.

Far from home, separated from her parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ma una donna separata con chi sta meglio se non con sua madre?

But who is better off with a separated woman than her mother?

— Volver - Tornare (2006)

È la tua colonna separata.

It is your separate column.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

verb · singular Rare #41,182
separated
IT: La carta va separata dalla plastica.
EN: Paper should be separated from plastic.
Conjugation of separare

Lei è stata separata dai suoi genitori.

She was separated from her parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Perché si è separata dalla sua casa?

Why did she separate from her home?

Che è stata separata dai genitori in India.

Who was separated from her parents in India.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Credo che lei sia stata separata dai suoi genitori.

I believe she was separated from her parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Va separata dal resto della società.

It must be separated from the rest of society.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sounds similar to

separati s e . p a ˈr a . t i separate s e . p a ˈr a . t e separato s e . p a ˈr a . t o