un controllo

Ciò che è importante è mantenere un controllo adeguato del tuo respiro.

What is important is to maintain proper control of your breathing.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Credo che un controllo sia opportuno per scoprire perché è qui al Da Lisi.

I think a check-up is in order to find out why he is here at Da Lisi.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Dev'esserci una specie di codice segreto o un controllo nascosto.

There must be some kind of secret code or hidden check.

— Essi vivono (1988)

Fammi solo fare un controllo veloce.

Let me just do a quick check.

Fate un controllo sulla sicurezza a sud, Spud.

Do a security check south, Spud.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

OK, farò un controllo.

OK, I'll check.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Qualcuno vi ha visitati, fatto un controllo?

Has anyone visited you, done a check-up?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Se viene un controllo, cosa gli dico?

If there's an inspection, what should I tell them?

— Happy as Lazzaro (2018)

Signorina, dobbiamo fare un controllo di sicurezza.

Miss, we need to conduct a security check.

— The Mermaid (2016)

Stu Pearson e Smudge erano lì per un controllo.

Stu Pearson and Smudge were there for a checkup.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)