al posto di

instead of

→ al

phrase Uncommon #17,967

instead of Can also mean “in place of.” In “posto di blocco,” the phrase means “checkpoint.”

IT: Ho preparato la cena al posto di mia sorella.

EN: I made dinner instead of my sister.

Avrei potuto esserci io al posto di Jhilmil.

It could have been me instead of Jhilmil.

— Barfi! (2012)

Va dietro al posto di Raptor da anni.

He's been chasing Raptor's place for years.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Credo che mi abbiano messo su un aereo al posto di Pavlik.

I think they put me on a plane instead of Pavlik.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Provi a mettersi al posto di sua madre.

Try to put yourself in your mother’s shoes.

Tieni duro, se ce la farai mi ucciderò al posto di uccidere Mido.

Hang in there, if you make it I'll kill myself instead of killing Mido.

— Old Boy (2003)

Torna al posto di comando.

Return to the command post.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Sono andato lì al posto di mio padre.

I went there in place of my father.

Chi andrà al posto di chi?

Who will replace whom?

— I fiori della guerra (2011)

È andato al posto di suo padre.

He went in his father's place.

Lo dica al posto di comando.

Tell the command post.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Quando entro, siediti al posto di guida e aspetta.

When I enter, sit in the driver's seat and wait.

— Prova a prendermi (2002)

Carson ha una benda al posto di un occhio, ed è col Terzo.

Carson has an eyepatch, and he's with the Third.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Tom è andato al posto di Mary.

Tom took Mary's place.

Al posto di Pipsi.

In place of Pipsi.

— Il nastro bianco (2009)

Lui è andato al posto di suo padre.

He went in his father's place.

Quindi, ho preso l'aereo al posto di Pavlik?

So, did I take the plane instead of Pavlik?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)