il polmone

Ho solo un pezzetto così di polmone, e il resto dei miei organi sta partendo.

I’ve only got this little bit of lung left, and the rest of my organs are starting to fail.

— Il paziente inglese (1996)

Il tizio nella stanza davanti era stato colpito alla pancia e a un polmone.

The guy in the room up front had been shot in the stomach and one lung.

Mio zio è morto per un cancro al polmone.

My uncle died of lung cancer.

Credo che il polmone sia fottuto.

I think the lung is fucked.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Papà, devo ricordarti che hai un polmone solo?

Dad, do I need to remind you that you only have one lung?

— La grazia (2025)

Sul polmone.

On the lung.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Eppure, il polmone che non ho, mi fa male.

Yet, the lung I don't have hurts.

— La grazia (2025)

O preferisci cuore e polmone?

Or do you prefer heart and lung?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Il mio polmone del cazzo!

My fucking lung!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Un colpo al polmone, perde sangue.

A shot to the lung, he's bleeding.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)