tu offenderti

Non volevo offenderti, mi dispiace se le mie parole ti hanno ferito.

I didn't mean to offend you, I'm sorry if my words hurt you.

Non offenderti ma credo che tu non sia in grado.

Don't be offended but I don't think you're capable.

— Léon (1994)

Scusa, non era mia intenzione offenderti con quella battuta stupida.

Sorry, I didn't mean to offend you with that stupid joke.

Non offenderti, sono sempre pronti a scappare e io devo impedirglielo.

Don't be offended, they are always ready to run away and I have to stop them.

— Carandiru (2003)

Non volevo offenderti!

I didn't mean to offend you!

— Old Boy (2003)

Non voglio offenderti.

I don't want to offend you.

— Dangal (2016)

Scusa, non volevo offenderti.

Sorry, I didn't mean to offend you.

— Il tamburo di latta (1979)

Non offenderti se lo dico a tutto il mondo.

Don't be offended if I tell the whole world.

— Control (2007)

No, perché avevano paura di offenderti.

No, because they were afraid of offending you.

— Pinocchio (2019)