Yap.Town

io passerò

I will pass, I will go by

→ passare
pass to pass, to go by + erò 1st person singular future
verb · first singular · future indicative Uncommon #13,045
I will pass, I will go by Future tense (first person singular) of "passare".
IT: Passerò da casa tua dopo il lavoro.
EN: I’ll stop by your house after work.
Conjugation of passare
Indicative future
SingularPlural
First passerò passeremo
Second passerai passerete
Third passerà passeranno

Passerò a prendere l'assegno domani al suo ufficio.

I’ll stop by his office tomorrow to pick up the check.

— La fiamma del peccato (1944)

Passerò la notte da Aya.

I'll spend the night at Aya's place.

— Suzume (2022)

Credo che passerò le prossime sere in discoteca.

I think I'll spend the next few nights at the disco.

— Le invasioni barbariche (2003)

Sì, ma passerò la notte da qualche parte.

Yes, but I'll spend the night somewhere.

— Suzume (2022)

Se passerò, sarò solo merito del mio lavoro.

If I pass, it will be solely thanks to my work.

— 3 Idiots (2009)

Stia tranquilla, passerò sicuramente stasera.

Rest assured, I will definitely stop by this evening.

— I diabolici (1955)

E anch'io passerò da te, qualche volta.

And I’ll drop by your place sometime, too.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Passerò domenica prossima a leggere dei romanzi.

I'll spend next Sunday reading some novels.

Passerò le mie vacanze in famiglia.

I will spend my vacation with my family.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Prometto che passerò a trovarvi lunedì.

I promise I'll come visit you on Monday.

Passerò a prendere Shanshan al mio ritorno.

I'll stop by to pick up Shanshan when I get back.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Passerò la frontiera.

I will cross the border.

— La fiamma del peccato (1944)

Ma lascia che te lo dica chiaramente, io non ci passerò sopra.

But let me tell you clearly: I am not going to let this slide.

— Dal cuore (1998)

Io parto stasera, passerò il caso a una collega.

I'm leaving tonight; I'll hand the case over to a colleague.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Passerò dallo zio, a vedere se ci da qualche vaso per domani.

I'll stop by my uncle's to see if he can give us some pots for tomorrow.

— La vita è bella (1997)

Passerò la notte da Emma.

I'll spend the night at Emma's.

— Una di famiglia (2025)

Prometto che passerò a trovarti lunedì.

I promise I'll stop by to see you on Monday.

Io passerò dal tetto.

I’ll go via the roof.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Passerò Halloween con i miei figli.

I’ll spend Halloween with my children.

Se non passerò, andrà bene lo stesso.

If I don't pass, it'll be fine anyway.

— 3 Idiots (2009)

Passerò il fine settimana a letto.

I’ll spend the weekend in bed.

— Psyco (1960)

Passerò.

I'll pass.

— Ratatouille (2007)

Non si preoccupi, passerò inosservato.

Don't worry, I'll go unnoticed.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Mentre sarò lì la prossima settimana, passerò a trovarlo.

While I'm there next week, I'll drop by to see him.

— Oppenheimer (2023)