in pericolo

La tua vita può essere in pericolo.

Your life may be in danger.

Tom potrebbe essere in pericolo.

Tom might be in danger.

Ho un'amica in pericolo, le serve il mio aiuto.

I have a friend in danger; she needs my help.

— TRON: Ares (2025)

Le mucche sono in pericolo.

Cows are in danger.

Metti delle vite in pericolo.

You put lives at risk.

— Codice d'onore (1992)

Possiamo essere in pericolo.

We may be in danger.

Mary sapeva di essere in pericolo.

Mary knew she was in danger.

Una volta uno dei nostri uomini si trovò in pericolo.

Once, one of our men found himself in danger.

— I guardiani del giorno (2006)

Credevo fossimo in pericolo.

I thought we were in danger.

— Il nastro bianco (2009)

Non sarà in pericolo.

He won't be in danger.

— Il conformista (1971)

Sei in pericolo immediato?

Are you in immediate danger?

Non mettete l'azienda in pericolo.

Don’t put the company at risk.

Sono in pericolo, dobbiamo farli uscire.

They are in danger, we have to get them out.

— Iron Man 2 (2010)

Ma qualcuno potrebbe essere in pericolo.

But someone might be in danger.

— Una pallottola spuntata (2025)

E in quel tempo hanno messo in pericolo la vita che condividono.

And at that time, they put the life they share at risk.

— Bugonia (2025)

Tu non avevi il diritto di mettere la mia vita in pericolo!

You had no right to put my life in danger!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Geeta è ancora in pericolo.

Geeta is still in danger.

— Dangal (2016)

Tom e Mary sono in pericolo.

Tom and Mary are in danger.

Siamo tutti in pericolo, Eunice.

We're all in danger, Eunice.

— Io sono ancora qui (2024)

Direttore Atlee, ho motivo di credere che il Primo Ministro sia in pericolo.

Director Atlee, I have reason to believe that the Prime Minister is in danger.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sei stata tu a dire che quelli dello Stammheim erano in pericolo!

You were the one who said the Stammheim people were in danger!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Quello ti metterà in pericolo.

That will put you in danger.

Penso che voi siate in pericolo.

I think you’re in danger.

Il bell'uccello si dice essere in pericolo di estinzione.

The beautiful bird is said to be in danger of extinction.

È solo una questione di tempo prima che Tom ritorni in pericolo.

It's only a matter of time before Tom is in danger again.

Pensava che la sua vita fosse in pericolo.

He thought his life was in danger.

Hai messo la mia vita in pericolo!

You put my life in danger!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Siete in pericolo?

Are you in danger?

Spiacente, ma la vita di vostra madre è ancora in pericolo.

Sorry, but your mother's life is still in danger.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Perché il tuo amico potrebbe trovarsi in pericolo ora.

Because your friend might be in danger now.

— Loveless (2017)

Credo che sia in pericolo.

I think he's in danger.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Le vostre vite sono in pericolo.

Your lives are in danger.

Anche tu sei in pericolo.

You’re in danger too.

Dunque Santiago non doveva essere in pericolo.

So Santiago wasn't supposed to be in danger.

— Codice d'onore (1992)

Lukas potrebbe essere in pericolo.

Lukas could be in danger.

Se non ti avessi raggiunta, saresti in pericolo.

If I hadn’t reached you, you would be in danger.

— Il quinto elemento (1997)

Sei in pericolo?

Are you in danger?

— L'organo genocida (2017)

Scappa, sei in pericolo.

Run, you're in danger.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Pensavo che Tom fosse in pericolo.

I thought Tom was in danger.

Non siete in pericolo.

You are not in danger.

— Le iene (1992)

Sapevo che avresti fatto la cosa giusta, anche se ti metteva in pericolo.

I knew you would do the right thing, even if it put you in danger.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Sono in pericolo?

Am I in danger?

Tom era ancora in pericolo.

Tom was still in danger.

Credo che Abby sia in pericolo.

I think Abby is in danger.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

È ancora in pericolo?

Is he still in danger?

Siamo comunque in pericolo.

We are still in danger.

— Il castello nel cielo (1986)

Anche le nostre vite erano in pericolo.

Our lives were in danger too.

Non eravate gli unici in pericolo!

You weren't the only ones in danger!

— Train to Busan (2016)

Tom è ancora in pericolo.

Tom is still in danger.

Siete in pericolo.

You are in danger.

— L'impero delle ombre (2016)

Si è mai sentito in pericolo?

Have you ever felt in danger?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non voglio saperti in pericolo.

I don't want to see you in danger.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Stai mettendo la famiglia in pericolo.

You are putting the family in danger.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Cercano soldati cinesi come te, ci stai mettendo in pericolo.

They're looking for Chinese soldiers like you, you're putting us in danger.

— I fiori della guerra (2011)